Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Si Me Matan, Bueno

Ante la vida, sereno
Ante la vida, sereno
Y ante la muerte, mayor;
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si vivo, mejor.
No soy la flor del centeno
No soy la flor del centeno
Que tiembla al viento menor.
Si me matan bueno:
Si me matan bueno:
Si me matan bueno:
Si vivo, mejor.
Si me matan,
Si me matan, bueno.
Si me matan,
Si me matan, bueno.
Si vivo, mejor.
Aquí estoy, vivo y moreno,
Aquí estoy, vivo y moreno,
De mi especie defensor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si vivo, mejor.
Ni al relámpago ni al trueno
Ni al relámpago ni al trueno
Puedo tenerles temor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si vivo, mejor.
Si me matan,
Si me matan,
Si me matan, bueno.
Si me matan,
Si me matan,
Si me matan, bueno.
Traidores me echan veneno
Traidores me echan veneno
Y yo les echo valor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si vivo, mejor.
El corazón traigo lleno
El corazón traigo lleno
De un alegre resplandor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si vivo, mejor.
Si me matan,
Si me matan,
Si me matan, bueno.
Si me matan,
Si me matan,
Si me matan, bueno.
Si vivo, si vivo,
Si vivo, mejor.

Перед жизнью, безмятежно
Перед жизнью, безмятежно
И перед лицом смерти, майор;
Если они убьют меня, что ж,:
Если они убьют меня, что ж,:
Если я выживу, тем лучше.
Я не цветок ржи.
Я не цветок ржи.
Который дрожит на мелком ветру.
Если они убьют меня, хорошо.:
Если они убьют меня, хорошо.:
Если они убьют меня, хорошо.:
Если я выживу, тем лучше.
Если они убьют меня.,
Если меня убьют, хорошо.
Если они убьют меня.,
Если меня убьют, хорошо.
Если я выживу, тем лучше.
Вот я, живой и смуглый.,
Вот я, живой и смуглый.,
Своего рода защитник.
Если они убьют меня, что ж,:
Если они убьют меня, что ж,:
Если я выживу, тем лучше.
Ни молнии, ни грома.
Ни молнии, ни грома.
Я могу их бояться.
Если они убьют меня, что ж,:
Если они убьют меня, что ж,:
Если они убьют меня, что ж,:
Если я выживу, тем лучше.
Если они убьют меня.,
Если они убьют меня.,
Если меня убьют, хорошо.
Если они убьют меня.,
Если они убьют меня.,
Если меня убьют, хорошо.
Предатели бросают в меня яд.
Предатели бросают в меня яд.
И я ценю их.
Если они убьют меня, что ж,:
Если они убьют меня, что ж,:
Если они убьют меня, что ж,:
Если они убьют меня, что ж,:
Если я выживу, тем лучше.
Сердце, которое я приношу полным,
Сердце, которое я приношу полным,
От радостного сияния.
Если они убьют меня, что ж,:
Если они убьют меня, что ж,:
Если они убьют меня, что ж,:
Если я выживу, тем лучше.
Если они убьют меня.,
Если они убьют меня.,
Если меня убьют, хорошо.
Если они убьют меня.,
Если они убьют меня.,
Если меня убьют, хорошо.
Если я живу, если я живу,,
Если я выживу, тем лучше.