Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Si No Us Sap Greu
Si
no
us
sap
greu
If
it's
not
too
much
trouble
Si
pot
ser
If
it's
possible
M′està
corcant
el
neguit
Anxiety
is
eating
away
at
me
D'anar
a
fer
un
tomb
pels
carrers
To
go
for
a
walk
through
the
streets
Mudat
amb
els
cinc
sentits
Armed
with
my
five
senses
Us
deixo
el
suplent
al
mirall
I'll
leave
you
my
stand-in
in
the
mirror
I
el
patrimoni
en
manlleu
And
my
assets
on
loan
Que
he
de
sortir
urgentment
Because
I
have
to
leave
urgently
Si
no
us
sap
greu
If
it's
not
too
much
trouble
Si
no
us
sap
greu
If
it's
not
too
much
trouble
Si
pot
ser
If
it's
possible
Prendré
I'll
take
Els
perfums
d′aquest
xàfec
de
tardor
The
perfumes
of
this
autumn
shower
Del
cec,
la
punta
dels
dits
From
the
blind
man,
the
tips
of
his
fingers
I
del
pa
calent,
un
crostó
And
from
the
warm
bread,
a
crust
Del
brot
nou,
lo
que
serà
From
the
new
sprout,
what
will
be
I
del
sexe
el
seu
darrer
alè
And
from
sex,
its
last
breath
I
la
claror
de
la
lluna
And
the
glow
of
the
moon
Si
pot
ser
If
it's
possible
Aquesta
puta
sensació
d'arribar
sempre
tard
This
damn
feeling
of
always
arriving
late
De
passar
per
les
coses
sense
tocar-les
Of
passing
by
things
without
touching
them
De
perdre
el
temps
tractant
Of
wasting
time
trying
De
fer
quelcom
d'important
To
do
something
important
Abans
que
el
suplent
cridi
Before
my
stand-in
shouts
"Salvi′s
qui
pugui"
"Save
yourself
if
you
can"
M′he
promès
a
la
vida
I've
promised
myself
to
life
Visquin
els
nuvis!
Long
live
the
newlyweds!
Anem
a
esbrinar
el
que
es
conspira
arreu
Let's
go
find
out
what
is
being
plotted
everywhere
I
el
que
sospira
el
revolt
del
riu
And
what
the
curve
of
the
river
sighs
I
el
que
es
rondina
als
mercats
And
what
is
whispered
in
the
markets
I
el
que
el
diari
no
diu
And
what
the
newspaper
doesn't
say
Si
cal
viure
i
cal
morir
If
we
have
to
live
and
we
have
to
die
Voldria
fer-ho
a
nom
meu
I
would
like
to
do
it
in
my
own
name
Per
respecte
a
l'espècie
Out
of
respect
for
the
species
Si
no
us
sap
greu
If
it's
not
too
much
trouble
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.