Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Soy Lo Prohibido
Soy
ese
vicio
de
tu
piel
I'm
that
vice
on
your
skin,
Que
ya
no
puedes
desprender
That
you
can't
unhook.
Soy
lo
prohibido
I'm
the
forbidden,
Soy
esa
fiebre
de
tu
ser
I'm
that
fever
in
your
being,
Que
te
domina
sin
querer
That
dominates
you
against
your
will.
Soy
lo
prohibido
I'm
the
forbidden.
Soy
esa
noche
de
placer
I'm
that
night
of
pleasure,
La
de
la
entrega
sin
papel
Without
a
paper
contract.
Soy
tu
castigo
I'm
your
punishment.
Porque
en
tu
falsa
intimidad
Because
in
your
false
intimacy,
En
cada
abrazo
que
le
das
In
every
hug
you
give,
Sueñas
conmigo
You
dream
of
me.
Soy
el
pecado
que
te
dio
I'm
the
sin
that
gave
you,
Nueva
ilusión
en
el
amor
A
new
hope
in
love.
Soy
lo
prohibido
I'm
the
forbidden.
Soy
la
aventura
que
llegó
I'm
the
adventure
that
arrived,
Para
ayudarte
a
continuar
To
help
your
continuance,
En
tu
camino
On
your
journey.
Soy
ese
beso
que
se
da
I'm
that
kiss
that
is
given,
Sin
que
se
pueda
comentar
Without
being
able
to
comment.
Soy
ese
nombre
que
jamás
I'm
that
name
that
never,
Fuera
de
aquí
pronunciarás
Will
be
pronounced
outside
of
here.
Soy
ese
amor
que
negarás
I'm
that
love
that
you'll
deny,
Para
salvar
tu
dignidad
To
save
your
dignity.
Soy
lo
prohibido
I'm
the
forbidden.
Soy
tu
castigl
I'm
your
punishment.
Porque
en
tu
falsa
intimidad
Because
in
your
false
intimacy,
En
cada
abrazo
que
le
das
In
every
hug
you
give,
Sueñas
conmigo
You
dream
of
me.
Soy
el
pecado
que
te
dio
I'm
the
sin
that
gave
you,
Nueva
ilusión
en
el
amor
A
new
hope
in
love.
Soy
lo
prohibido
I'm
the
forbidden.
Soy
la
aventura
que
llegó
I'm
the
adventure
that
arrived,
Para
ayudarte
a
continuar
To
help
your
continuance,
En
tu
camino
On
your
journey.
Soy
ese
beso
que
se
da
I'm
that
kiss
that
is
given,
Sin
que
se
pueda
comentar
Without
being
able
to
comment.
Soy
ese
nombre
que
jamás
I'm
that
name
that
never,
Fuera
de
aquí
pronunciarás
Will
be
pronounced
outside
of
here.
Soy
ese
amor
que
negarás
I'm
that
love
that
you'll
deny,
Para
salvar
tu
dignidad
To
save
your
dignity.
Soy
lo
prohibido
I'm
the
forbidden.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.