Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Temps de Pluja
Qualsevol
dia
al
capvespre
Any
day
by
dusk
Darrera
de
la
finestra
Behind
the
windowpane
Sents
el
seu
alè
de
tardor
You
feel
its
autumn
breath
Dolç
i
trist
és
com
un
plor
Sweet
and
sad
like
a
cry
Que
el
vent
ens
acosta
That
the
wind
brings
near
I
que
truca
a
la
porta
And
that
knocks
at
the
door
Ell
seu
a
taula
It
sits
at
the
table
El
sents
allí,
no
li
cal
dir
una
paraula
You
feel
it
there,
no
need
to
say
a
word
Per
saber
que
ha
arribat
al
fi
To
know
that
it
has
finally
arrived
El
temps
de
pluja
Rainy
days
Temps
d'estimar-se
a
mitja
veu
Time
to
love
each
other
in
a
whisper
De
collir
el
que
van
llençar
a
tot
arreu
To
gather
what
they
threw
everywhere
És
el
temps
de
pluja
It's
rainy
days
De
tornar
a
buidar
l'armari
To
empty
the
closet
again
Mentre
els
fulls
del
calendari
While
the
leaves
of
the
calendar
Van
caient
sense
fer
soroll
Fall
without
making
a
sound
D'oblidar
la
barca
al
moll
To
forget
the
boat
at
the
dock
Quan
mai
no
s'acaba
l'amor
ni
l'estimada
When
love
and
the
beloved
never
end
Ell
seu
a
taula
It
sits
at
the
table
El
sents
allí,
no
li
cal
dir
una
paraula
You
feel
it
there,
no
need
to
say
a
word
Per
saber
que
ha
arribat
al
fi
To
know
that
it
has
finally
arrived
El
temps
de
pluja
Rainy
days
Temps
d'estimar-se
a
mitja
veu
Time
to
love
each
other
in
a
whisper
De
collir
el
que
van
llençar
a
tot
arreu
To
gather
what
they
threw
everywhere
És
el
temps
de
pluja
It's
rainy
days
A
prop
del
foc
Near
the
fire
Per
a
tots
dos
hi
ha
lloc
There's
room
for
both
of
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.