Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Temps de Pluja

Qualsevol dia al capvespre
Darrera de la finestra
Sents el seu alè de tardor
Dolç i trist és com un plor
Que el vent ens acosta
I que truca a la porta
Ell seu a taula
El sents allí, no li cal dir una paraula
Per saber que ha arribat al fi
El temps de pluja
Temps d'estimar-se a mitja veu
De collir el que van llençar a tot arreu
És el temps de pluja
De tornar a buidar l'armari
Mentre els fulls del calendari
Van caient sense fer soroll
D'oblidar la barca al moll
Quan mai no s'acaba l'amor ni l'estimada
Ell seu a taula
El sents allí, no li cal dir una paraula
Per saber que ha arribat al fi
El temps de pluja
Temps d'estimar-se a mitja veu
De collir el que van llençar a tot arreu
És el temps de pluja
A prop del foc
Per a tots dos hi ha lloc

Любой день вечером.
За окном.
Почувствуй дыхание осени.
Сладкое и грустное - это как плач.
Что приносит нам ветер?
И это стучится в твою дверь.
Он за столом.
Почувствуй это, тебе не нужно говорить ни слова.
Знать, что все закончилось.
Время дождя.
Время любить-в полголосье.
Чтобы забрать то, что они бросают повсюду.
Это время дождя.
Вернуться-опустошить шкаф.
Пока Листы календаря ...
Они падали, не издавая ни звука.
Забудь о лодке до причала.
Когда-нибудь это не просто любовь или возлюбленный.
Он за столом.
Почувствуй это, тебе не нужно говорить ни слова.
Знать, что все закончилось.
Время дождя.
Время любить-в полголосье.
Чтобы забрать то, что они бросают повсюду.
Это время дождя.
Близко к огню.
Для обоих есть место.