Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Tus Cartas Son un Vino

Tus Cartas Son un Vino

Tus cartas son un vino
Que me trastorna y son
El único alimento para mi corazón.
Desde que estoy ausente
No sé sino soñar,
Igual que el mar tu cuerpo,
Amargo igual que el mar.
Aunque bajo la tierra
Mi amante cuerpo esté,
Escríbeme, paloma,
Que yo te escribiré.
Cuando me falte sangre
Con zumo de clavel,
Y encima de mis huesos
De amor cuando papel.
Tus cartas apaciento
Metido en un rincón
Y por redil y hierba
Les doy mi corazón.
Aunque bajo la tierra
Mi amante cuerpo esté,
Escríbeme, paloma,
Que yo te escribiré.
Cuando me falte sangre
Con zumo de clavel,
Y encima de mis huesos
De amor cuando papel.
Tus cartas son un vino
Que me trastorna y son
El único alimento para mi corazón.

Your Letters Are a Wine

Your letters are a wine
That confounds me and are
The only nourishment for my heart.
Since I have been away
I only know how to dream,
Your body like the sea,
Bittersweet like the sea.
Although under the earth
My loving body lies,
Write to me, my dove,
For I shall write to you.
When my blood fails me
With carnation juice,
And upon my bones
Use love as paper.
I indulge in your letters
Nestled in a corner
And for a sheepfold and grass
I give them my heart.
Although under the earth
My loving body lies,
Write to me, my dove,
For I shall write to you.
When my blood fails me
With carnation juice,
And upon my bones
Use love as paper.
Your letters are a wine
That confounds me and are
The only nourishment for my heart.