Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Uno de Mi Calle Me Ha Dicho Que Tiene un Amigo Que Dice Conocer un Tipo Que un Día Fue Feliz

Uno de mi calle me ha dicho
Que tiene un amigo que dice,
Conocer a un tipo
Que un día fue feliz.
Y me han dicho que dicen, que dijo
Que se tropezó en la calle
Con un sueño y se entretuvo,
Y desde entonces no estuvo
Para nada ni para nadie.
Y a salvo de su conciencia
Estrenó nuevas sensaciones,
Y asombrado
Comprobó que le iban bien.
Y me han dicho que dicen, que dijo
Que recreándose en la suerte
De ese sueño que atrapó,
Pego un grito y se escuchó
Por primera vez.
Era un hombre como cualquiera,
Ignorado, desorientado,
Contaminado como cualquiera,
Aburrido, desconocido
Y poco atrevido donde lo hubiera.
Y dicen que creció de tal modo
Que llego a alcanzar las estrellas,
Que se sonrío con razón
Como lo hacen los bobos sin ella.
Y uno de mi calle me ha dicho
Que han dicho las autoridades,
Que pasó el peligro,
Que todo está bajo control,
Que se trataba de un caso aislado,
Pero no obstante recomiendan
Que se tomen precauciones,
Que quien lo prueba una vez
Sueña con reincidir.
Si usted es un hombre como cualquiera,
Ignorado, desorientado,
Contaminado como cualquiera;
Aburrido, desconocido,
Poco atrevido donde lo hubiera...
No vaya usted a crecer de tal modo
Que llegue a alcanzar las estrellas,
Que se sonría con razón
Como lo hacen los bobos si ella.
Que uno de mi calle me ha dicho
Que tiene un amigo que dice
Conocer un tipo
Que un día fue feliz.

Один с моей улицы сказал мне,
Что у него есть друг, который говорит,
Знакомство с парнем
Что однажды он был счастлив.
И мне сказали, что они говорят, что он сказал,
Который споткнулся на улице.
С мечтой и развлекался,
И с тех пор его не было.
Ни для чего, ни для кого.
И в безопасности от своей совести.
Премьера новых ощущений,
И изумленно
Он проверил, что у него все хорошо.
И мне сказали, что они говорят, что он сказал,
Что воссоздание на удачу
Из того сна, который он поймал,,
Раздался крик, и послышалось:
Впервые.
Он был мужчиной, как все.,
Игнорируется, дезориентируется. ,
Испорчен, как любой,
Скучно, неизвестно.
И немного дерзкий, где бы он ни был.
И они говорят, что он вырос таким образом.
Что я достигаю звезд,,
Который справедливо улыбается
Как это делают глупцы без нее.
И один с моей улицы сказал мне,
Что сказали власти,
Что опасность миновала,
Что все под контролем.,
Что это был единичный случай,
Но тем не менее они рекомендуют
Принять меры предосторожности,
Что тот, кто доказывает это один раз
Он мечтает о рецидиве.
Если вы человек, как любой,
Игнорируется, дезориентируется. ,
Испорчен, как любой;
Скучно, неизвестно.,
Немного дерзкий, где бы он ни был...
Не пойдите вы вырасти таким образом
Пусть он достигнет звезд,
Что он справедливо улыбается
Как это делают глупцы, если она.
Что один с моей улицы сказал мне,
Что у него есть друг, который говорит
Знакомство с типом
Что однажды он был счастлив.