Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Venedor D'Amor
Venedor
d′amor
Продавец
любви
Porta
joies
fines:
Предлагает
дивные
украшения:
La
noia
que
vols
Девушку,
которую
ты
желаешь,
La
noia
que
tries.
Девушку,
которую
ты
выбираешь.
De
tanta
claror
Из
такого
сияния,
Que
el
mercat
destria
Что
рынок
выделяет,
Per
cada
cançó
За
каждую
песню
Dónes
una
vida.
Ты
отдаешь
жизнь.
Quina
vida
dons
Какую
жизнь
отдаешь,
Quina
altra
en
voldries:
Какую
другую
ты
хотел
бы:
Jo
me
l'he
triada
Я
выбрал
её,
Moreneta
i
prima.
Смуглую
и
стройную.
Moreneta
i
prima
Смуглую
и
стройную,
Que
sembla
un
palmó:
Что
подобна
голубке:
-Si
un
altre
la
mira
-Если
другой
на
неё
взглянет,
Li
treu
morenor.
Её
смуглость
похитит.
Jo
l′he
demanada
Я
попросил
её,
Que
fos
sols
per
mi.
Чтобы
была
только
моей.
L'he
comprada
esclava,
Купил
её,
как
невольницу,
La
vull
fer
lluir.
Хочу,
чтобы
она
блистала.
Venedor
d'amor
Продавец
любви
Porta
joies
fines:
Предлагает
дивные
украшения:
La
noia
que
vols
Девушку,
которую
ты
желаешь,
La
noia
que
tries.
Девушку,
которую
ты
выбираешь.
Évaluez la traduction
1
Si Jo Fos Pescador
2 Susanna
3 Havia de Ser Aixi
4 Que Volen Aquesta Gent?
5 Les Floristes de la Rambla
6 T'Estim I T'Estimare
7 Tot Es Gris
8 Perque Vull
9 Petita Festa
10 Quan Erem Infants
11 Venedor D'Amor
12 Per Mallorca
13 La Noia de Duro
14 El Sete Cel
15 La Lili I L'Ali Baba
16 El Gessami I la Rosa
17 L'Estaca
18 El Melic
19 L'Home del Carrer
20 Anirem Tots Cap Al Cel
21 Canco del Desig Farsant
22 Blues en Sol (Cantat en Mi)
23 La Roseta D'Olivella
24 El Soldat Avergonyit (De L'Obra "El Retaule del Flautista)
25 Lletania. Historia Ferroviaria D'Espanya
26 Noia de Porcellana
27 L'Amor Perdut
28 A La Vora de la Nit
29 Paraules D'Amor
30 No Trobaras la Mar
31 Me'n Vaig a Peu
32 L'amor que vindrà
33 Flors de baladre
34 D'un temps, d'un país
2 Susanna
3 Havia de Ser Aixi
4 Que Volen Aquesta Gent?
5 Les Floristes de la Rambla
6 T'Estim I T'Estimare
7 Tot Es Gris
8 Perque Vull
9 Petita Festa
10 Quan Erem Infants
11 Venedor D'Amor
12 Per Mallorca
13 La Noia de Duro
14 El Sete Cel
15 La Lili I L'Ali Baba
16 El Gessami I la Rosa
17 L'Estaca
18 El Melic
19 L'Home del Carrer
20 Anirem Tots Cap Al Cel
21 Canco del Desig Farsant
22 Blues en Sol (Cantat en Mi)
23 La Roseta D'Olivella
24 El Soldat Avergonyit (De L'Obra "El Retaule del Flautista)
25 Lletania. Historia Ferroviaria D'Espanya
26 Noia de Porcellana
27 L'Amor Perdut
28 A La Vora de la Nit
29 Paraules D'Amor
30 No Trobaras la Mar
31 Me'n Vaig a Peu
32 L'amor que vindrà
33 Flors de baladre
34 D'un temps, d'un país
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.