Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Yo Se De Una Mujer

Yo sé de una mujer que mi alma nombra,
Siempre con la más íntima tristeza,
Que arrojó por el fango su belleza
Lo mismo que un diamante en una alfombra.
Mas de aquella mujer lo que asombra
Es ver cómo en un antro de bajeza
Conserva inmaculada su pureza
Como un astro su luz entre la sombra.
Cuando la hallé en el hondo precipicio
Del repugnante lodazal humano
La vi tan inconsciente de su oficio
Que con mística unción besé sus manos.
Y pensar que hay quien vive junto al vicio
Como vive una flor junto a un pantano.

Я знаю о женщине, которую называет моя душа.,
Всегда с самой интимной грустью,
Который бросил в грязь свою красоту,
То же, что бриллиант на ковре.
Больше той женщины, которая поражает
Это видеть, как в притоне низости
Непорочно сохраняет свою чистоту
Как Астро его свет среди тени.
Когда я нашел ее на глубоком обрыве,
От отвратительной человеческой грязи
Я видел, как она не знала о своем ремесле.
Что я с мистическим помазанием целовал его руки.
И думать, что есть тот, кто живет рядом с пороком,
Как цветок живет рядом с болотом.