Si te'n vas (feat. Anna Borras) - Joan Masdéu traduction en allemand
Tot
el
que
vull
Alles,
was
ich
will
Tot
el
que
vull
per
tu
Alles,
was
ich
für
dich
will
Tota
la
llum
és
el
que
et
vull
All
das
Licht
ist,
was
ich
dir
wünsche
Tota
la
llum
All
das
Licht
Tota
la
llum
per
tu
All
das
Licht
für
dich
Per
si
mai
et
fes
falta
Falls
du
es
jemals
brauchst
No
hi
ha
futur
Es
gibt
keine
Zukunft
No
hi
ha
cap
altre
nus
Es
gibt
keine
andere
Schlinge
Que
el
nus
que
estrenyem
ara
Als
die
Schlinge,
die
wir
jetzt
zuziehen
No
diguis
que
és
per
sempre
Sag
nicht,
dass
es
für
immer
ist
Digues
que
avui
Sag,
dass
du
heute
No
vols
desfer-lo
encara
Sie
noch
nicht
lösen
willst
Brillaràs
Du
wirst
strahlen
Amb
l'amor
que
brilla
el
dia
Mit
der
Liebe,
mit
der
der
Tag
erstrahlt
Si
te'n
vas
lliure
i
descalç
Wenn
du
frei
und
barfuß
gehst
Si
voles
lluny
Wenn
du
weit
fliegst
Que
sigui
ben
amunt
Soll
es
ganz
nach
oben
sein
Quan
gosis
enlairar-te
Wenn
du
dich
erhebst
Si
el
vent
et
va
a
favor
Wenn
der
Wind
dir
günstig
ist
I
el
camí
es
fa
curt
Und
der
Weg
kurz
wird
Llum
per
no
enlluernar-te
Licht,
um
dich
nicht
zu
blenden
Si
t'és
feixuc
Wenn
es
dir
schwerfällt
Si
el
camí
és
aspre
i
dur
Wenn
der
Weg
rau
und
hart
ist
Llum
per
trobar
el
coratge
Licht,
um
den
Mut
zu
finden
Llum
per
deixar
anar
llast
Licht,
um
Ballast
abzuwerfen
I
que
siguis
tu
Und
dass
du
du
selbst
bist
Quan
despleguis
les
ales
Wenn
du
deine
Flügel
ausbreitest
Brillaràs
Du
wirst
strahlen
Amb
l'amor
que
brilla
el
dia
Mit
der
Liebe,
mit
der
der
Tag
erstrahlt
Si
te'n
vas
lliure
i
descalç
Wenn
du
frei
und
barfuß
gehst
Brillaràs
Du
wirst
strahlen
Com
la
llum
que
enceta
el
dia
brillaràs
Wie
das
Licht,
das
den
Tag
anbricht,
wirst
du
strahlen
Si
te'n
vas
lliure
i
descalç
Wenn
du
frei
und
barfuß
gehst
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.