Paroles et traduction Joan Masdéu - Desapareixo
Pels
imants
Магнитом
Que
arrosseguen
els
meus
pols
Ты
притягиваешь
меня
Entre
el
jo
d'abans
Между
мной
прежним
I
el
jo
que
no
sóc
И
мной,
которого
нет
Pels
encants
Чары
D'un
somriure
maliciós
Твоей
лукавой
улыбки
Que
acaben
brindant
Вновь
заставляют
меня
Per
tornar
a
estar
sol
Оставаться
одному
Com
una
fulla
que
juga
i
acaba
tremolant
pels
racons
Как
лист,
что
кружится
и
дрожит
по
углам
Com
un
mirall
que
et
despulla
tergiversant-te
els
contorns
Как
зеркало,
искажающее
все
мои
черты
Quan
veig
que
em
veus
desapareixo
sense
fer
soroll
Когда
вижу,
что
ты
видишь
меня,
исчезаю
беззвучно
Entre
el
fum
dels
meus
versos
i
un
munt
de
llums
de
colors
В
дыму
своих
стихов
и
россыпи
разноцветных
огней
Pels
instants
Мгновенья
Que
sacsegen
el
meu
món
Что
переворачивают
мой
мир
Dormiran
al
ras
Будут
спать
под
открытым
небом
Prenent-me
la
son
Лишая
меня
сна
Pels
amants
Любовники
Que
s'enceten
els
genolls
Что
обжигают
колени
Que
han
jugat
amb
foc
Что
играли
с
огнем
Per
ser
el
que
no
són
Чтобы
стать
теми,
кем
не
являются
Pels
encenalls
que
festejo
com
el
més
ben
guardat
dels
tresors
Оберегаю
угли,
как
самый
дорогой
из
сокровищ
Fets
de
retalls
del
vestit
d'una
pepa
maca
sense
cor
Сделанные
из
обрывков
платья
красивой
куклы
без
сердца
Quan
veig
que
em
veus,
desapareixo
sense
fer
soroll
Когда
вижу,
что
ты
видишь
меня,
исчезаю
беззвучно
Entre
el
fum
dels
meus
versos
i
un
munt
de
llums
de
colors
В
дыму
своих
стихов
и
россыпи
разноцветных
огней
Quan
veig
que
em
veus,
desapareixo
sense
fer
soroll
Когда
вижу,
что
ты
видишь
меня,
исчезаю
беззвучно
Entre
el
fum
dels
meus
versos
i
un
munt
de
llums
de
colors
В
дыму
своих
стихов
и
россыпи
разноцветных
огней
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.