Paroles et traduction Joan Masdéu - El Planeta Imaginari

El Planeta Imaginari

Sé que amb tu roda el meu món
I dorm segur vora del foc

Sense tu he constel·lat
Però em caldràs tu per aterrar

Sense tu puc arribar fins a Saturn
Sé com anar-hi, jo ja hi estat
Camí del planeta imaginari

Sense tu sento que encara puc somiar-hi
I amb tu dins un iglú el món surt als diaris

No hi ha res més pur
Que veure qui sóc mirant-te als ulls

Sé amb tu on és el nord
Que per anar al sud me n'hi vaig sol

Sense tu puc gravitar vora ningú
Hi ha un lloc galàctic dins el meu cap
Un planeta que és imaginari

Sense tu sento que encara puc somiar-hi
I amb tu dins un iglú el món surt als diaris

Sense tu sento que encara puc somiar-hi
I amb tu dins un iglú el món surt als diaris

La Planète Imaginaire

Je sais que mon monde tourne avec toi
Et dort en sécurité près du feu

Sans toi, j'ai constellé
Mais j'aurai besoin de toi pour atterrir

Sans toi, je peux arriver jusqu'à Saturne
Je sais comment y aller, j'y suis déjà allé
Sur le chemin de la planète imaginaire

Sans toi, je sens que je peux encore rêver
Et avec toi dans un igloo, le monde sort dans les journaux

Il n'y a rien de plus pur
Que de voir qui je suis en te regardant dans les yeux

Je sais avec toi où est le nord
Que pour aller au sud, j'y vais seul

Sans toi, je peux graviter près de personne
Il y a un endroit galactique dans ma tête
Une planète qui est imaginaire

Sans toi, je sens que je peux encore rêver
Et avec toi dans un igloo, le monde sort dans les journaux

Sans toi, je sens que je peux encore rêver
Et avec toi dans un igloo, le monde sort dans les journaux