Paroles et traduction Joan Masdéu - El Planeta Imaginari

El Planeta Imaginari

Sé que amb tu roda el meu món
I dorm segur vora del foc

Sense tu he constel·lat
Però em caldràs tu per aterrar

Sense tu puc arribar fins a Saturn
Sé com anar-hi, jo ja hi estat
Camí del planeta imaginari

Sense tu sento que encara puc somiar-hi
I amb tu dins un iglú el món surt als diaris

No hi ha res més pur
Que veure qui sóc mirant-te als ulls

Sé amb tu on és el nord
Que per anar al sud me n'hi vaig sol

Sense tu puc gravitar vora ningú
Hi ha un lloc galàctic dins el meu cap
Un planeta que és imaginari

Sense tu sento que encara puc somiar-hi
I amb tu dins un iglú el món surt als diaris

Sense tu sento que encara puc somiar-hi
I amb tu dins un iglú el món surt als diaris

Воображаемая планета

Я знаю: когда ты рядом, мой мир кружится,
И я сплю спокойно у огня.

Без тебя я исследовал созвездия,
Но чтобы приземлиться, ты нужна мне.

Без тебя я могу добраться до Сатурна,
Я знаю как, я уже бывал там,
На пути к воображаемой планете.

Без тебя я чувствую, что все еще могу мечтать об этом,
А с тобой в иглу весь мир оказывается в газетах.

Нет ничего более чистого,
Чем видеть, кто я, глядя в твои глаза.

С тобой я знаю, где север,
Чтобы идти на юг, я отправляюсь один.

Без тебя я могу парить ни с кем,
Есть галактическое место в моей голове,
Планета, которая является воображаемой.

Без тебя я чувствую, что все еще могу мечтать об этом,
А с тобой в иглу весь мир оказывается в газетах.

Без тебя я чувствую, что все еще могу мечтать об этом,
А с тобой в иглу весь мир оказывается в газетах.