Paroles et traduction Joan Miquel Oliver - Final Feliç

Ell va dir piscines, ella trampolins
Ell va dir planetes, ella va dir 'quins?'
I quina pena es desencís, que rotunda i que valent
No va ser, precisament, no va ser un final feliç
Ell va dir quimonos, ella maniquís
Ell va dir tigressa, ella colibrís
I quina pena es desencís, que dolenta i que dolent
No va ser, precisament, no va ser un final feliç
Ell va dir llimones, ella va dir groc
Ell va dir pintura, ella va dir pot
I quina pena es desencís, que dolenta i que dolent
No va ser, precisament, no va ser un final feliç
I quina pena es desencís, que rotunda i que valent
No va ser, precisament, no va ser un final feliç

Он сказал: бассейны, она-трамплины.
Он сказал о планетах, она спросила: "что?"
И как жаль это разочарование, такое круглое и такое милое
Не было, точнее, не было счастливого конца.
Он сказал: стремись иметь, она манекенщица.
Он сказал: "тигрица, ее колибри".
И как жаль, что это разочарование, такое плохое и такое плохое.
Не было, точнее, не было счастливого конца.
Он сказал "лимоны", она сказала "желтые".
Он сказал, что картина, она сказала, что может.
И как жаль, что это разочарование, такое плохое и такое плохое.
Не было, точнее, не было счастливого конца.
И как жаль это разочарование, такое круглое и такое милое
Не было, точнее, не было счастливого конца.