Paroles et traduction Joan Miquel Oliver - Fèmurs
De
vaixells
estavellats,
ben
estam
assabentats
Of
wrecked
ships,
we
are
well
aware
Fèmurs
i
tampoc
bastons,
no
són
dignes
des
calçons
Femurs
and
not
even
canes,
are
not
worthy
of
pants
Païsans
estabornits
a
països
malparits
Stubborn
peasants
in
wretched
countries
Nyus,
gaceles
i
elefants,
no
són
dignes
des
asfalts
Nudes,
gazelles
and
elephants,
are
not
worthy
of
asphalt
Ciutadans
en
confusions
a
ciutats
de
vint
milions
Citizens
in
confusion
in
cities
of
twenty
million
I
es
capells
que
m'he
provat
no
són
dignes
des
meu
cap
And
the
hats
I've
tried
on
are
not
worthy
of
my
head
I
es
calçons
que
avui
me
pos,
són
més
dignes
que
es
meu
cos
And
the
pants
I
wear
today,
are
more
worthy
than
my
body
Païsans
mirant
la
mar,
a
un
país
de
mar
enllà
Peasants
looking
at
the
sea,
in
a
country
of
overseas
Mar
enllà
Overseas
Mar
enllà
Overseas
Mar
enllà
Overseas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.