Paroles et traduction Joan Miquel Oliver - Hansel I Gretel
Jo
tenia
una
caseta,
Hansel
i
Gretel
I
had
a
house,
Hansel
and
Gretel
Ses
parets
de
tots
els
colors
Its
walls
were
all
colors
Eren
grogues
i
liles
i
de
xocolates
marrons
They
were
yellow
and
lilac
and
chocolate
brown
Jo
tenia
unes
cortines,
Hansel
i
Gretel
I
had
some
curtains,
Hansel
and
Gretel
I
na
Gretel
venia
a
sopar
i
volia
estar
amb
jo
And
Gretel
came
to
dinner
and
wanted
to
be
with
me
I
tot
això
amb
un
esforç
inhumà
And
all
this
with
an
inhuman
effort
Per
mirar
tenia
uns
ulls
i
mirava
passar
els
ovnis
To
look
I
had
some
eyes
and
I
watched
the
UFOs
pass
by
Dos
mil
zero
dos
mil
un
Two
thousand
and
two
thousand
and
one
I
m'acariciava
el
coxis
And
she
caressed
my
thighs
Per
dormir
tenia
un
cos
i
dormia
com
un
somni
To
sleep
I
had
a
body
and
I
slept
like
a
dream
Somniava
sempre
en
jo
I
always
dreamed
about
you
I
me
deia
no
t'adormis
And
you
told
me
not
to
fall
asleep
Pirulins
i
piruletes,
Hansel
i
Gretel
Lollipops
and
candy
canes,
Hansel
and
Gretel
I
sa
nit
ocultava
els
avions
And
the
night
hid
the
planes
I
sa
lluna
amb
paraigües
al
cel
despenjava
neons
And
the
moon
with
an
umbrella
hung
neon
lights
in
the
sky
Per
mirar
tenia
uns
ulls
i
mirava
passar
els
ovnis
To
look
I
had
some
eyes
and
I
watched
the
UFOs
pass
by
Dos
mil
zero
dos
mil
un
Two
thousand
and
two
thousand
and
one
I
m'acariciava
el
coxis
And
she
caressed
my
thighs
Per
dormir
tenia
un
cos
i
dormia
com
un
somni
To
sleep
I
had
a
body
and
I
slept
like
a
dream
Somniava
sempre
amb
jo
I
always
dreamed
about
you
I
me
deien
no
t'adormis
And
you
told
me
not
to
fall
asleep
Per
mirar
tenia
uns
ulls
i
mirava
passar
els
ovnis
To
look
I
had
some
eyes
and
I
watched
the
UFOs
pass
by
Dos
mil
zero
dos
mil
un
Two
thousand
and
two
thousand
and
one
I
m'acariciava
el
coxis
And
she
caressed
my
thighs
Per
dormir
tenia
un
cos
i
dormia
com
un
somni
To
sleep
I
had
a
body
and
I
slept
like
a
dream
Somniava
sempre
amb
jo
I
always
dreamed
about
you
I
me
deia
no
t'adormis
And
you
told
me
not
to
fall
asleep
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.