Paroles et traduction Joan Miquel Oliver - Hansel I Gretel

Hansel I Gretel

Jo tenia una caseta, Hansel i Gretel
Ses parets de tots els colors
Eren grogues i liles i de xocolates marrons
Jo tenia unes cortines, Hansel i Gretel
I na Gretel venia a sopar i volia estar amb jo
I tot això amb un esforç inhumà
Per mirar tenia uns ulls i mirava passar els ovnis
Dos mil zero dos mil un
I m'acariciava el coxis
Per dormir tenia un cos i dormia com un somni
Somniava sempre en jo
I me deia no t'adormis
Pirulins i piruletes, Hansel i Gretel
I sa nit ocultava els avions
I sa lluna amb paraigües al cel despenjava neons
Per mirar tenia uns ulls i mirava passar els ovnis
Dos mil zero dos mil un
I m'acariciava el coxis
Per dormir tenia un cos i dormia com un somni
Somniava sempre amb jo
I me deien no t'adormis
Per mirar tenia uns ulls i mirava passar els ovnis
Dos mil zero dos mil un
I m'acariciava el coxis
Per dormir tenia un cos i dormia com un somni
Somniava sempre amb jo
I me deia no t'adormis

Гензель и Гретель

У меня был домик, Гензель и Гретель,
Стены всех цветов,
Желтые, лиловые и шоколадного цвета.
У меня были занавески, Гензель и Гретель,
И Гретель приходила на ужин и хотела быть со мной.
И все это с нечеловеческим усилием.
Чтобы смотреть, у меня были глаза, и я смотрел, как пролетают НЛО,
Две тысячи два, две тысячи один.
И ты гладила мой копчик.
Чтобы спать, у меня было тело, и я спал, как во сне,
Всегда снил тебя.
И ты мне говорила: "Не засыпай".
Леденцы и пируэты, Гензель и Гретель,
И ночь скрывала самолеты.
И луна с зонтами на небе развешивала неоновые вывески.
Чтобы смотреть, у меня были глаза, и я смотрел, как пролетают НЛО,
Две тысячи два, две тысячи один.
И ты гладила мой копчик.
Чтобы спать, у меня было тело, и я спал, как во сне,
Всегда снил тебя.
И ты мне говорила: "Не засыпай".
Чтобы смотреть, у меня были глаза, и я смотрел, как пролетают НЛО,
Две тысячи два, две тысячи один.
И ты гладила мой копчик.
Чтобы спать, у меня было тело, и я спал, как во сне,
Всегда снил тебя.
И ты мне говорила: "Не засыпай".