Paroles et traduction Joan Miquel Oliver - Pegasus

Pegasus

I en sa nit,
Celistre, portes obertes, giris borratxes dins ses dunes
A sa camaya sonen vespinos, perols indecisos
Mar endins
Missatges, llums a derives, trasto, poemes, sons, imatges
Platja deserta, punts a balises, visions de viatges, ye
Venim de pegasus, cercant oceans, venim de futures edats
Venim de pegasus, cercant posicions, tenim poderoses raons
Venim de pegasus, cercant oceans, tenim episodis passats
I en sa nit, celistre, portes obertes, giris borratxes dins ses dunes

Пегас

И в ночи,
Небесно-голубой, двери открыты, пьяные кружения в дюнах.
На веранде звучат вечерние песни, нерешительные кастрюли.
В море.
Сообщения, дрейфующие огни, хлам, стихи, звуки, образы.
Пустынный пляж, точки на бакенах, видения путешествий, да.
Мы пришли с Пегаса, ищем океаны, мы пришли из будущих веков.
Мы пришли с Пегаса, ищем своё место, у нас веские причины.
Мы пришли с Пегаса, ищем океаны, у нас есть прошлое.
И в ночи, небесно-голубой, двери открыты, пьяные кружения в дюнах.