Paroles et traduction Joan Miquel Oliver - Per a Totes ses Mamàs

Per a Totes ses Mamàs

Peus, cames, panxa, pit, cap, espatlles, mans i braços
Peus, cames, panxa, pit tenen tots els nins petits
Peus, cames, panxa, pit, cap, espatlles, mans i braços
Peus, cames, panxa, pit quasi tots els nins petits
Cada nit vaig allà dalt
I miren tristes els
Totes i cada una de ses putes estrelles
I no som jo aquell qui mira
Jo som els ulls de s'univers
Quan ell se'l mira
Jo te respir
Tu me respires
Així som dos respiracionistes del món
Per totes ses mamàs
Que estan posant panxeta
Jo cant a mitja veu
Sa meva cançoneta
Peus, cames, panxa, pit, cap, espatlles, mans i braços
Peus, cames, panxa, pit tenen tots els nins petits
Cada nit vaig allà dalt
I mir amb fermesa
Totes i cada una de ses putes estrelles
I no som jo aquell qui mira
Jo som els ulls de s'univers
Quan ell s'espia
Jo te respir
Tu me respires
Així som dos respiracionistes del món
Per tots aquests papàs
Que s'han deixat barbeta
Jo cant a mitja veu
Sa meva cançoneta
I per totes ses mamàs
Que estan posant panxeta
Jo cant a mitja veu
Sa meva cançoneta
I per tots aquests papàs
Que estan donant manxeta
Jo cant a mitja veu
Sa meva cançoneta
I per totes ses mamàs
Que estan posant panxeta
Jo cant a mitja veu
Sa meva cançoneta

Для всех мам

Ножки, ножки, животик, грудь, головка, плечики, ручки и ручки
Ножки, ножки, животик, грудь есть у всех малышей
Ножки, ножки, животик, грудь, головка, плечики, ручки и ручки
Ножки, ножки, животик, грудь есть почти у всех малышей
Каждую ночь я поднимаюсь туда, наверх
И грустно смотрят на меня
Все до единой, эти чертовы звезды
И не я тот, кто смотрит
Я – глаза вселенной
Когда она смотрит на себя
Я дышу тобой,
Ты дышишь мной,
Так мы и есть два дыхальщика этого мира
Для всех мам,
Что животики отращивают,
Я пою вполголоса
Свою песенку
Ножки, ножки, животик, грудь, головка, плечики, ручки и ручки
Ножки, ножки, животик, грудь есть у всех малышей
Каждую ночь я поднимаюсь туда, наверх
И смотрю с уверенностью
На все до единой, эти чертовы звезды
И не я тот, кто смотрит
Я – глаза вселенной
Когда она смотрит на себя
Я дышу тобой,
Ты дышишь мной,
Так мы и есть два дыхальщика этого мира
Для всех этих пап,
Что бороды отрастили,
Я пою вполголоса
Свою песенку
И для всех мам,
Что животики отращивают,
Я пою вполголоса
Свою песенку
И для всех этих пап,
Что деньги раздают,
Я пою вполголоса
Свою песенку
И для всех мам,
Что животики отращивают,
Я пою вполголоса
Свою песенку