Paroles et traduction Joan Miquel Oliver - Polo de Llimona
Ses
falgueres,
ses
escales
Ferns,
stairs
Ses
juguetes,
ses
baranes
Toys,
railings
Burman
Flash,
el
cel
d'Agost
Burman
Flash,
the
August
sky
A
sa
parra
hi
veig
es
moix
I
watch
the
dog
under
the
grapevine
Sa
padrina
renta
roba
Grandmother
is
washing
clothes
Es
padrí
en
es
sol
s'afaita
Grandfather
is
shaving
in
the
sun
Dins
un
quarto
a
les
fosques
Inside
a
dark
room
Hi
ha
es
conco
de
Barcelona
i
There's
the
Barcelona
conch
and
Corte,
Bombón
Mallorquín
Corte,
Bombón
Mallorquín
Què
voleu:
polo
de
llimona
o
polo
de
menta?
What
do
you
want:
lemon
or
mint
popsicle?
Es
tramvia
a
sa
plaça
The
tram
in
the
square
Un
gelat
de
fresa
y
nata
A
strawberry
and
cream
ice
cream
Es
canyissos,
ses
taronges
Reeds,
oranges
Es
convent
tot
ple
de
monges
The
convent
full
of
nuns
D'es
pou
s'aigua
no
és
potable
The
water
in
the
well
is
not
drinkable
Sa
veïnada
pensa
i
canta
The
neighborhood
thinks
and
sings
Na
Marie-Noël
s'enyora
Marie-Noël
misses
us
Des
de
França
telefona
i
She
calls
from
France
and
Corte,
Bombón
Mallorquín
Corte,
Bombón
Mallorquín
Què
voleu:
polo
de
llimona
o
polo
de
menta
What
do
you
want:
lemon
or
mint
popsicle
Corte,
Bombón
Mallorquín
Corte,
Bombón
Mallorquín
Què
voleu:
polo
de
llimona
o
polo
de
menta
What
do
you
want:
lemon
or
mint
popsicle
Corte,
Bombón
Mallorquín
Corte,
Bombón
Mallorquín
Què
voleu:
polo
de
llimona
o
polo
de
menta
What
do
you
want:
lemon
or
mint
popsicle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.