Paroles et traduction Joan Miquel Oliver - Somiers
Tenc
un
cel·lo,
tu
ja
saps,
a
sa
ferida
I
have
a
cello,
you
know,
in
its
wound
Tenc
es
cor
molt
aferrat
amb
pegamento
I
have
a
heart
very
attached
with
glue
Tenc
els
somnis
arrumbats
a
la
deriva
I
have
dreams
drifting
aimlessly
Tenc
sa
moto
i
tenc
es
sidecar
de
velcro
I
have
a
motorcycle
and
I
have
a
sidecar
made
of
Velcro
Tenc
un
arbre
que
se
deixa
pujar
els
moixos
I
have
a
tree
that
lets
dogs
climb
it
I
una
vida
que
no
deixa
fer-se
"undos"
And
a
life
that
doesn't
let
you
hit
"undo"
Buguenvíl·lies,
eucaliptos,
naps
i
cocos
Bougainvilleas,
eucalyptus,
turnips,
and
coconuts
I
una
dona
reflexiona
i
no
duu
rulos
And
a
woman
reflects
and
doesn't
wear
curlers
I
escriurem
una
cançó
en
els
quatre
vents
And
we'll
write
a
song
in
the
four
winds
Jo
que
tenc
molt
ben
posat
s'observatori
I
who
have
the
observatory
very
well
placed
I
sa
lletra
mos
dirà
que
els
somiers
And
the
lyrics
will
tell
us
that
the
slatted
bed
frames
Són
tridimensionals
i
aleatoris
Are
three-dimensional
and
random
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.