Paroles et traduction Joan Miquel Oliver - Torneig Amistós

Torneig Amistós

Taules antigues llums incandescents
Soterranis, impremtes en funcionament
Ses medecines dins un calaix
Taques i dates de caducitats
Homes pudents, boixos cridant
Vells avorrits, dones adesant
Ses persones
Ses persones
Cotxes aparcats en doble fila
Locutors imbècils per megafonia
Nins arrossegant peces de roba
Hi ha una força oculta que mos posa a prova

Friendly Tournament

Antique tables incandescent lights
Basements, printing presses in operation
Your medicines in a drawer
Stains and expiration dates
Smelly men, madmen shouting
Bored old men, women yawning
The people
The people
Cars parked in double rows
Moronic announcers over the loudspeaker
Children dragging pieces of clothing
There is a hidden force that puts us to the test