Paroles et traduction Joan Osborne - If I Was Your Man

If I Was Your Man

"Floating above you
Beyond the naked eye
Blue dreams about you
Keep playing in my mind
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man
I′m just a satellite
So lazy in the breeze
Ready to fly away, I need your gravity
When I run down the path
The turns look all the same
And if I lose my way
Your mind will call my name
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man
Let's go outside to a dark place
Where the kitty cat hides
Put on your fake wings
Give the moon a ride
When you′re lonely for the angel inside
3: 30 in the morning is too easy for you
But when it comes without a warning
What are you gonna do this time? You gonna do this time?
Floating above you
Beyond the naked eye
Blue dreams about you
Comes rushing through my mind
Branded with thoughts of you
They're tattooed on my sou;
Why don't they seem to fade
Is what I′ll never know
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man "

Если бы я была твоим мужчиной

"Парю над тобой,
Незримая для глаз.
Голубые сны о тебе
Всё играют в моих мыслях.
О, если бы я была,
О, если бы я была твоим мужчиной.
О, если бы я была,
О, если бы я была твоим мужчиной.
Я всего лишь спутник,
Лениво дрейфующий на ветру.
Готова улететь, мне нужна твоя гравитация.
Когда я бегу по тропе,
Все повороты кажутся одинаковыми.
И если я собьюсь с пути,
Твои мысли позовут меня по имени.
О, если бы я была,
О, если бы я была твоим мужчиной.
О, если бы я была,
О, если бы я была твоим мужчиной.
Давай выйдем в темноту,
Туда, где прячется котенок.
Надень свои ненастоящие крылья,
Покатайся на луне.
Когда ты тоскуешь по своему внутреннему ангелу,
Полчетвертого утра для тебя слишком легко.
Но когда это приходит без предупреждения,
Что ты будешь делать на этот раз? Что ты будешь делать на этот раз?
Парю над тобой,
Незримая для глаз.
Голубые сны о тебе
Проносятся в моей голове.
Запечатлена мыслями о тебе,
Они вытатуированы на моей душе.
Почему они не исчезают,
Мне никогда не узнать.
О, если бы я была,
О, если бы я была твоим мужчиной.
О, если бы я была,
О, если бы я была твоим мужчиной.
О, если бы я была,
О, если бы я была твоим мужчиной"