Paroles et traduction Joan Osborne - Raga

Raga

When he came home from the ocean
I would lay him down
One by one uncurl his fingers
Calloused, cold and brown
I would take his day inside me
Sparks of violent clanging steel
Shouts of workmen in the shipyard
Watch the seabirds reel
Salt of sea and salt of body
Grease upon his head
Rocking of the ships at anchor
There inside the bed
When he came home from the ocean
Tired and dirty, half undressed
I would take his day inside me
That was when I loved him best
When he came home from the ocean
Tired and dirty, half undressed
I would take his day inside me
That was when I loved him best

Рага

Когда он возвращался с океана,
Я укладывала его,
Разгибала один за другим его пальцы,
Огрубевшие, холодные и смуглые.
Я вбирала в себя его день,
Искры яростно лязгающей стали,
Крики рабочих на верфи,
Видела, как кружатся морские птицы.
Соль моря и соль тела,
Машинное масло на его голове,
Покачивание кораблей на якоре,
Всё это — в нашей постели.
Когда он возвращался с океана,
Усталый и грязный, полураздетый,
Я вбирала в себя его день,
Именно тогда я любила его больше всего.
Когда он возвращался с океана,
Усталый и грязный, полураздетый,
Я вбирала в себя его день,
Именно тогда я любила его больше всего.