Paroles et traduction Joan Osborne - Spooky - 1998 Single Version

Spooky - 1998 Single Version

In the cool of the evening
When everything is lookin kind of groovy
I call you up and ask you
If you'd like to go with me and see a movie
First you say no, you've got some plans for the night
And then you stop, and say, all right
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
You always keep me guessin
I never really know what you are thinkin
And if a girl looks at you
It's for sure your little eye will be a-winkin
I get confused, cause I don't know where I stand
And then you smile, and hold my hand
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
Spooky
Sometimes I get so weary and I think I've had enough of your misleadin
I swear I'll do without you and I'll find someone to give me what I'm needin
I look in your eyes so I can tell you goodbye and I stop,
And say my my
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

Жутковатый - Версия сингла 1998 года

Прохладным вечером,
Когда всё выглядит таким классным,
Я звоню тебе и спрашиваю,
Не хочешь ли ты пойти со мной в кино.
Сначала ты говоришь "нет", у тебя есть планы на вечер,
А потом останавливаешься и говоришь: "Хорошо".
Любовь немного сводит с ума с таким жутким мальчишкой, как ты.
Ты всегда заставляешь меня гадать,
Я никогда не знаю, о чём ты думаешь.
И если девушка смотрит на тебя,
Точно знаю, твой глаз подмигнёт ей.
Я теряюсь, потому что не знаю, что к чему,
А потом ты улыбаешься и берёшь меня за руку.
Любовь немного сводит с ума с таким жутким мальчишкой, как ты.
Жутковатый.
Иногда я так устаю и думаю, что с меня хватит твоего введения в заблуждение.
Клянусь, я обойдусь без тебя и найду кого-то, кто даст мне то, что мне нужно.
Я смотрю в твои глаза, чтобы сказать тебе "прощай", и останавливаюсь,
И говорю: "Боже мой".
Любовь немного сводит с ума с таким жутким мальчишкой, как ты.