Paroles et traduction Joan Osborne - The Same Love That Made Me Laugh

The Same Love That Made Me Laugh

Your love is like a chunk of gold
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hard to gain and hard to hold
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Like a rose that's so soft to touch
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Love has gone that can hurts so much
Hmm hmm hmm
Well and why?
Must the same love that made me laugh
Have to make me cry?
Well now you think of love as sittin' on a mountain
Think of it as bein' a great big rock
Why don't you think before you started to roll it down?
Because once you start it, you can't make it stop
I've given oh ho all I have to give
Hmm hmm hmm
And if you don't want me, I don't want to live
Hmm hmm hmm
Well now you think of love as sittin' on a mountain
Think of it as bein' a great big rock
Why don't you think before you started to roll it down?
Because once you start it, you can't make it stop
I've given oh ho all I have to give
And if you don't want me, I don't want to live
Well and why?
Must the same love that made me laugh
Have to make me cry?
Oh ho why?
Must the same love that made me laugh
Why you wanna make me cry?
Why, why you wanna make me cry?
Tell me more

Та же любовь, что заставляла меня смеяться

Твоя любовь как слиток золота,
Хмм хмм хмм хмм хмм хмм
Трудно обрести и трудно удержать.
Хмм хмм хмм хмм хмм хмм
Как роза, такая нежная на ощупь,
Хмм хмм хмм хмм хмм хмм
Ушедшая любовь может так сильно ранить.
Хмм хмм хмм
Ну и почему?
Должна ли та же любовь, что заставляла меня смеяться,
Заставлять меня плакать?
Ты представляешь любовь, как будто она покоится на вершине горы,
Думаешь о ней, как о большом камне.
Почему ты не подумал, прежде чем столкнуть его вниз?
Потому что, как только ты его столкнешь, ты уже не сможешь его остановить.
Я отдала, о-о, всё, что могла отдать,
Хмм хмм хмм
И если ты меня не хочешь, я не хочу жить.
Хмм хмм хмм
Ты представляешь любовь, как будто она покоится на вершине горы,
Думаешь о ней, как о большом камне.
Почему ты не подумал, прежде чем столкнуть его вниз?
Потому что, как только ты его столкнешь, ты уже не сможешь его остановить.
Я отдала, о-о, всё, что могла отдать,
И если ты меня не хочешь, я не хочу жить.
Ну и почему?
Должна ли та же любовь, что заставляла меня смеяться,
Заставлять меня плакать?
О-о, почему?
Должна ли та же любовь, что заставляла меня смеяться,
Почему ты заставляешь меня плакать?
Почему, почему ты заставляешь меня плакать?
Расскажи мне больше.