Paroles et traduction Joan Osborne - What Becomes of the Brokenhearted

What Becomes of the Brokenhearted

As I walk this land of broken dreams
I have visions of many things
But happiness is just an illusion
Filled with sadness and confusion

What becomes of the broken-hearted
Who had love that′s now departed
I know I've got to find
Some kind of peace of mind

Maybe

The fruits of love grow all around
But for me they come a tumblin′ down
Everyday heartaches grow a little stronger
I can't stand this pain much longer

I walk in shadows, searching for light
Cold and alone, no comfort in sight
Hoping and prayin' for someone to care
Always movin′ and goin′ nowhere

What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed
I know I′ve got to find
Some kind of peace of mind

Help me, please

I'm searching though I don′t succeed
For someone's love there′s a growing need
All is lost, there's no place for beginning
All that's left is an unhappy ending

Now what becomes of the broken-hearted
Who had love that′s now departed
Now what becomes of the broken-hearted
Who had love that′s now departed

Now what becomes of the broken-hearted
Tell me
What becomes of the broken-hearted
Tell me, tell me

What becomes of the broken-hearted
Tell me, tell me, tell me
Oooh...
The broken-hearted
Now departed

I know I've got to find
Some kind of peace of mind
I′ll be searching everywhere
Just to find someone who cares

What becomes of the broken-hearted
Now
What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed

Что станется с разбитым сердцем

Бреду по этой земле разбитых грёз,
И вижу множество вещей,
Но счастье — лишь иллюзия,
Полная печали и смятения.

Что станется с разбитым сердцем,
Чья любовь теперь ушла?
Я знаю, что должна найти
Хоть какое-то успокоение.

Может быть…

Плоды любви растут повсюду,
Но для меня они осыпаются.
Каждый день сердечная боль становится сильнее,
Я больше не могу выносить эту боль.

Я брожу в тени, ищу свет,
Одинока и холодна, утешения нет,
Надеюсь и молюсь, чтобы кто-то позаботился,
Вечно в движении, но никуда не прихожу.

Что станется с разбитым сердцем,
Чья любовь теперь ушла?
Я знаю, что должна найти
Хоть какое-то успокоение.

Помоги мне, прошу.

Я ищу, хоть и безуспешно,
Чью-то любовь, в которой так нуждаюсь,
Всё потеряно, неоткуда начать,
Всё, что осталось, — несчастливый конец.

Что теперь станется с разбитым сердцем,
Чья любовь теперь ушла?
Что теперь станется с разбитым сердцем,
Чья любовь теперь ушла?

Что теперь станется с разбитым сердцем,
Скажи мне,
Что станется с разбитым сердцем,
Скажи мне, скажи мне,

Что станется с разбитым сердцем,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
О-о-о...
Разбитым сердцем,
Теперь ушедшей.

Я знаю, что должна найти
Хоть какое-то успокоение,
Я буду искать везде,
Чтобы найти того, кому не всё равно.

Что станется с разбитым сердцем,
Теперь,
Что станется с разбитым сердцем,
Чья любовь теперь ушла?