Paroles et traduction Joan Rovira - Puc Estimar-Te

Puc Estimar-Te

Era cosa del destí
Vaig pensar al veure′t allí.
Quan et vaig sentir parlar
La teva veu em va atrapar.

Vaig voler parar el meu temps,
Viure el somni lentament,
Per descobrir el què has amagat,
Secrets que no et deixen brillar.

Sento que puc estimar-te,
Voldria abraçar-te,
Robar-te un somriure.
Sento que passen els dies,
Cremant les ferides,
Vull que em deixis estar aquí.

Vas voler tancar el teu cor,
Abandonar-te a la sort,
I navegar sola en la por
Per un mar ple de dolor.

Sento que puc estimar-te,
Voldria abraçar-te,
Robar-te un somriure.
Sento que passen els dies,
Cremant les ferides,
Vull que em deixis estar aquí.

Vaig voler parar el meu temps,
Viure el somni lentament,
Per descobrir el què has amagat,
Secrets que no et deixen brillar.

Sento que puc estimar-te,
Voldria abraçar-te,
Robar-te un somriure.
Sento que passen els dies,
Cremant les ferides,
Vull que em deixis estar aquí.

Я могу любить тебя

Это было дело судьбы,
Подумала я, увидев тебя там.
Когда я услышала твой голос,
Он меня пленил.

Я захотела остановить время,
Медленно проживать эту мечту,
Чтобы раскрыть то, что ты скрываешь,
Секреты, которые не дают тебе сиять.

Я чувствую, что могу любить тебя,
Хочу обнять тебя,
Украсть твою улыбку.
Я чувствую, как проходят дни,
Заживляя раны,
Хочу, чтобы ты позволил мне быть рядом.

Ты хотел закрыть свое сердце,
Предаться судьбе,
И плыть в одиночестве в страхе
По морю, полному боли.

Я чувствую, что могу любить тебя,
Хочу обнять тебя,
Украсть твою улыбку.
Я чувствую, как проходят дни,
Заживляя раны,
Хочу, чтобы ты позволил мне быть рядом.

Я захотела остановить время,
Медленно проживать эту мечту,
Чтобы раскрыть то, что ты скрываешь,
Секреты, которые не дают тебе сиять.

Я чувствую, что могу любить тебя,
Хочу обнять тебя,
Украсть твою улыбку.
Я чувствую, как проходят дни,
Заживляя раны,
Хочу, чтобы ты позволил мне быть рядом.