Paroles et traduction Joan Sebastian - A Medio Metro

A Medio Metro

Cuantas veces de mi pecho
Un suspiro ya escapo
Pensando en la loca
Idea de amarnos pero no

Me he quedado a medio metro
De tu boca de tu piel
Y mientras yo estoy con otra
Tu con el

Tu por tu lado yo por el mio
Yo soy sed y tu eres rio
Tu por tu lado yo por el mio
Tu fuego ardiente y yo con frio

Cuantas veces he marcado
Cuatro cero dos mas dos
Y en vez de marcar el siete
Me da tos

Tos de nervios tos de rabia
Y cuelgo el auricular
Y cuando acaba mi tos
Vuelvo a pensar

Tu por tu lado yo por el mio
Yo soy sed y tu eres rio
Tu por tu lado yo por el mio
Tu fuego ardiente y yo con frio

На расстоянии полуметра

Сколько раз из моей груди
Вырывался вздох невольно,
Думая о безумной
Идее нашей любви, но тщетной.

Я остаюсь на расстоянии полуметра
От твоих губ, от твоей кожи,
И пока я с другой,
Ты – с ним.

Ты по своему пути, я – по своему,
Я – жажда, а ты – река,
Ты по своему пути, я – по своему,
Ты – пылающий огонь, а я – во льдах тоски.

Сколько раз я набирал
Четыре ноль два плюс два,
И вместо того, чтобы нажать семь,
Меня охватывает кашель.

Кашель от нервов, кашель от злости,
И я вешаю трубку,
А когда кашель проходит,
Я снова думаю о тебе.

Ты по своему пути, я – по своему,
Я – жажда, а ты – река,
Ты по своему пути, я – по своему,
Ты – пылающий огонь, а я – во льдах тоски.