Paroles et traduction Joan Sebastian - A la Sombra de un Guamuchil

A la Sombra de un Guamuchil

A las sombras de guamuchil
Donde estaba con mi amor
Se acerco una cabra suchil
Suchil era su color.

Y a la sombra del guamuchil
Llego un chivo cuatezon
Y entre la cabra y el cabro
Empezo esta discusion.

El le decia "meeeee"
Que la queria
Que era la unica
Que habia en su cabrazon.

Y ella decia "meeeee"
Que lo queria
Pero que el cabro
Era un cabro muy caramba.

Y de las sombras del guamuchil
Donde estaba con mi amor
Se alejo la cabra suchil
Suchil era su color.

Y mi amor decia
Tenia la cabrita la razon
Y entre yo y mi prenda amada
Empezo otra discusion.

Yo le decia si si
Que la queria
Que era la unica
Que habia en mi corazon.

Ella decia si si
Que me queria
Pero que yo era como el cabro
De caramba.

Yo le decia si si
Que la queria
Que era la unica
Que habia en mi corazon.

Y ella decia si si
Que me queria
Pero que yo era era
Como el chivo cuatezon.

In the Shade of a Guamuchil Tree

In the shade of a guamuchil tree,
Where I was with my love,
A nannygoat with an auburn coat approached us,
Her coat was the color of auburn.

And in the shade of the guamuchil tree,
A billy goat came along,
And between the nannygoat and the billy goat,
This conversation began.

He said "baaaaaa,"
That he loved her,
That she was the only one,
That was in his goat heart.

And she said "baaaaaa,"
That she loved him,
But that the billy goat
Was a very naughty billy goat.

And from the shade of the guamuchil tree,
Where I was with my love,
The nannygoat with the auburn coat left,
Her coat was the color of auburn.

And my love said,
The nannygoat was right,
And between me and my beloved,
Another conversation began.

I said "yes yes,"
That I loved her,
That she was the only one,
That was in my heart.

She said "yes yes,"
That she loved me,
But that I was like the billy goat,
Naughty.

I said "yes yes,"
That I loved her,
That she was the only one,
That was in my heart.

And she said "yes yes,"
That she loved me,
But that I was
Like the billy goat.