Ahora Si Va en Serio - Joan Sebastian traduction en allemand

Ahora Si Va en Serio

Ahora sí va en serio
Ya está terminado
Ahora sí se va
Cada quien por su lado

Ya empaqué tus recuerdos amor
Me llevo tu olvido, mi orgullo y mis penas
Todo lo vivido en las noches serenas
Cuando hicimos derroche de amor

Ahora sí va en serio, de verdad te digo
Gracias por el tiempo que estuve contigo
Tiempo loco dichoso y feliz

No llevo recelos, rencor ni venganza
Para tontos celos, para desconfianza
No hay lugar, ya está lleno el beliz

Ni me olvidarás, ya verás
Ni te olvidaré, yo lo sé
Y, aunque sufra mucho y aunque no te olvide
No regresaré
Ni me olvidarás
Ni te olvidaré
Y, aunque sufra mucho y aunque no te olvide
No regresaré

Ahora sí va en serio, de verdad te digo
Gracias por el tiempo que estuve contigo
Tiempo loco dichoso y feliz

No llevo recelos, rencor ni venganza
Para tontos celos, para desconfianza
No hay lugar, ya está lleno el beliz

Ni me olvidarás, ya verás
Ni te olvidaré, yo lo sé
Y, aunque sufra mucho y aunque no te olvide
No regresaré

Ni me olvidarás
Ni te olvidaré
Y, aunque sufra mucho y aunque no te olvide
No regresaré

Jetzt wird es ernst

Jetzt wird es ernst
Es ist jetzt vorbei
Jetzt geht es wirklich los
Jeder geht seinen eigenen Weg

Ich habe deine Erinnerungen schon eingepackt, meine Liebe
Ich nehme dein Vergessen mit, meinen Stolz und meinen Kummer
Alles, was wir in den ruhigen Nächten erlebt haben
Als wir verschwenderisch mit unserer Liebe waren

Jetzt wird es ernst, ich sage es dir ehrlich
Danke für die Zeit, die ich mit dir verbracht habe
Verrückte, selige und glückliche Zeit

Ich hege keinen Argwohn, keinen Groll, keine Rache
Für dumme Eifersucht, für Misstrauen
Gibt es keinen Platz, der Koffer ist schon voll

Du wirst mich nicht vergessen, wirst schon sehen
Ich werde dich nicht vergessen, das weiß ich
Und auch wenn ich sehr leide und dich nicht vergesse
Werde ich nicht zurückkehren
Du wirst mich nicht vergessen
Ich werde dich nicht vergessen
Und auch wenn ich sehr leide und dich nicht vergesse
Werde ich nicht zurückkehren

Jetzt wird es ernst, ich sage es dir ehrlich
Danke für die Zeit, die ich mit dir verbracht habe
Verrückte, selige und glückliche Zeit

Ich hege keinen Argwohn, keinen Groll, keine Rache
Für dumme Eifersucht, für Misstrauen
Gibt es keinen Platz, der Koffer ist schon voll

Du wirst mich nicht vergessen, wirst schon sehen
Ich werde dich nicht vergessen, das weiß ich
Und auch wenn ich sehr leide und dich nicht vergesse
Werde ich nicht zurückkehren

Du wirst mich nicht vergessen
Ich werde dich nicht vergessen
Und auch wenn ich sehr leide und dich nicht vergesse
Werde ich nicht zurückkehren