Paroles et traduction Joan Sebastian - Alma de Niña

Alma de Niña

La primera vez que disfrute de tu sonrisa
Loco, ilusionado el corazón, latió deprisa
Tiene más belleza tu mirar que la campiña
Pero en tus adentros te quedó alama de niña

Alma de niña yo te amé, te amé
Alma de niña caprichosa
Alma de niña yo te quise dar
Mi manantial para tu rosa

Alma de niña, cuerpo de diosa
Tanta belleza, te hizo ser tan vanidosa
Alma de niña, cuerpo de diosa
Lo que yo busco en el amor, es otra cosa

Yo pensé que tú eras el final para mi llanto
No eras más que un verso de dolor para mi canto
Tanto que te amé, mas ya lo ves, perdí la calma
Ahora solo tengo un adiós para tu alma

Alma de niña, yo te amé, te amé
Alma de niña caprichosa
Alma de niña yo te quise dar
Mi manantial para tu rosa

Alma de niña, cuerpo de diosa
Tanta belleza te hizo ser tan vanidosa
Alma de niña, cuerpo de diosa
Lo que yo busco en el amor, es otra cosa

Lala lala larai
Lala lala larai
Lalaralai lalarai
Lala lala larai
Lala lala larai
Lalaralai lalarai

Душа девочки

Впервые, когда я увидел твою улыбку,
Безумно, влюбленно мое сердце забилось быстрее.
Твой взгляд прекраснее, чем сельская местность,
Но в твоей душе осталась душа девочки.

Я любил тебя, душу девочки, любил
Капризную душу девочки,
Я хотел подарить тебе
Мой родник для твоей розы.

Душа девочки, тело богини,
Такая красота сделала тебя такой тщеславной.
Душа девочки, тело богини,
То, что я ищу в любви, это другое.

Я думал, что ты - конец моим слезам,
Но ты была просто стихом боли для моей песни.
Я так любил тебя, но, видишь ли, я потерял спокойствие,
Теперь у меня есть только прощание для твоей души.

Я любил тебя, душу девочки, любил,
Капризную душу девочки,
Я хотел подарить тебе
Мой родник для твоей розы.

Душа девочки, тело богини,
Такая красота сделала тебя такой тщеславной.
Душа девочки, тело богини,
То, что я ищу в любви, это другое.

Лала лала ларай
Лала лала ларай
Лаларалаи лалараи
Лала лала ларай
Лала лала ларай
Лаларалаи лалараи