Amantes Mas Locos - Joan Sebastian traduction en allemand

Amantes Mas Locos

Tú como yo has andado de aquí, para allá
Tú como yo has pensado,
Encontrar el amor y se va, y se va
Somos los dos de lo que por llorar,
Ya podrían tener su propio mar
Locos los dos, solamente nos falta intentar

Tú (tú) y yo (y yo), los amantes más locos del mundo
Tú (tú) y yo (y yo), de seguro un fracaso rotundo
Eso se dice de ti, eso se dice de mí, que nos importa
Con suerte y llegue el amor,
No tengas miedo al dolor, la vida es corta
Ahora, intenta, llora, canta,
Tú (tú) y yo (y yo), los amantes más locos del mundo

Tú como yo, has andado del norte al sur
Tú como yo has jugado a jugar y el albur es albur
Somos los dos de lo que por llorar,
Ya podrían tener su propio mar
Locos los dos, solamente nos falta intentar

Tú (tú) y yo (y yo), los amantes más locos del mundo
Tú (tú) y yo (y yo), de seguro un fracaso rotundo
Eso se dice de ti, eso se dice de mí, que nos importa
Con suerte y llegue el amor,
No tengas miedo al dolor, la vida es corta
Ahora, intenta, llora, canta,
Tú (tú) y yo (y yo), los amantes más locos del mundo
Tú (tú) y yo (y yo), de seguro un fracaso rotundo
Tú (tú) y yo (y yo), los amantes más locos del mundo
Tú (tú) y yo (y yo), los amantes más locos del mundo

Die verrücktesten Liebenden

Du bist wie ich hin und her gegangen
Du hast wie ich gedacht,
Die Liebe zu finden, und sie geht, und sie geht
Wir beide gehören zu denen, die vom Weinen
Schon ihr eigenes Meer haben könnten
Verrückt wir beide, uns fehlt nur noch der Versuch

Du (du) und ich (und ich), die verrücktesten Liebenden der Welt
Du (du) und ich (und ich), sicher ein totales Scheitern
Das sagt man über dich, das sagt man über mich, was kümmert's uns
Mit Glück kommt die Liebe vielleicht,
Hab keine Angst vor dem Schmerz, das Leben ist kurz
Jetzt versuch's, weine, singe,
Du (du) und ich (und ich), die verrücktesten Liebenden der Welt

Du bist wie ich von Nord nach Süd gezogen
Du hast wie ich gespielt zu spielen, und das Risiko ist Risiko
Wir beide gehören zu denen, die vom Weinen
Schon ihr eigenes Meer haben könnten
Verrückt wir beide, uns fehlt nur noch der Versuch

Du (du) und ich (und ich), die verrücktesten Liebenden der Welt
Du (du) und ich (und ich), sicher ein totales Scheitern
Das sagt man über dich, das sagt man über mich, was kümmert's uns
Mit Glück kommt die Liebe vielleicht,
Hab keine Angst vor dem Schmerz, das Leben ist kurz
Jetzt versuch's, weine, singe,
Du (du) und ich (und ich), die verrücktesten Liebenden der Welt
Du (du) und ich (und ich), sicher ein totales Scheitern
Du (du) und ich (und ich), die verrücktesten Liebenden der Welt
Du (du) und ich (und ich), die verrücktesten Liebenden der Welt