Paroles et traduction Joan Sebastian - Amantes Mas Locos

Amantes Mas Locos

Tú como yo has andado de aquí, para allá
Tú como yo has pensado,
Encontrar el amor y se va, y se va
Somos los dos de lo que por llorar,
Ya podrían tener su propio mar
Locos los dos, solamente nos falta intentar

Tú (tú) y yo (y yo), los amantes más locos del mundo
Tú (tú) y yo (y yo), de seguro un fracaso rotundo
Eso se dice de ti, eso se dice de mí, que nos importa
Con suerte y llegue el amor,
No tengas miedo al dolor, la vida es corta
Ahora, intenta, llora, canta,
Tú (tú) y yo (y yo), los amantes más locos del mundo

Tú como yo, has andado del norte al sur
Tú como yo has jugado a jugar y el albur es albur
Somos los dos de lo que por llorar,
Ya podrían tener su propio mar
Locos los dos, solamente nos falta intentar

Tú (tú) y yo (y yo), los amantes más locos del mundo
Tú (tú) y yo (y yo), de seguro un fracaso rotundo
Eso se dice de ti, eso se dice de mí, que nos importa
Con suerte y llegue el amor,
No tengas miedo al dolor, la vida es corta
Ahora, intenta, llora, canta,
Tú (tú) y yo (y yo), los amantes más locos del mundo
Tú (tú) y yo (y yo), de seguro un fracaso rotundo
Tú (tú) y yo (y yo), los amantes más locos del mundo
Tú (tú) y yo (y yo), los amantes más locos del mundo

Самые безумные любовники

Ты, как и я, скиталась повсюду,
Ты, как и я, мечтала
Найти любовь, но она ускользает, ускользает.
Мы оба из тех, чьи слезы
Могли бы образовать собственное море.
Мы безумны, нам лишь осталось попробовать.

Ты (ты) и я (и я), самые безумные любовники на свете
Ты (ты) и я (и я), наверняка полный провал.
Так говорят о тебе, так говорят обо мне, какое нам дело?
Если повезет, и любовь придет,
Не бойся боли, жизнь коротка.
Сейчас, попробуй, плачь, пой,
Ты (ты) и я (и я), самые безумные любовники на свете.

Ты, как и я, скиталась с севера на юг.
Ты, как и я, играла в азартные игры, и риск есть риск.
Мы оба из тех, чьи слезы
Могли бы образовать собственное море.
Мы безумны, нам лишь осталось попробовать.

Ты (ты) и я (и я), самые безумные любовники на свете.
Ты (ты) и я (и я), наверняка полный провал.
Так говорят о тебе, так говорят обо мне, какое нам дело?
Если повезет, и любовь придет,
Не бойся боли, жизнь коротка.
Сейчас, попробуй, плачь, пой,
Ты (ты) и я (и я), самые безумные любовники на свете.
Ты (ты) и я (и я), наверняка полный провал.
Ты (ты) и я (и я), самые безумные любовники на свете.
Ты (ты) и я (и я), самые безумные любовники на свете.