Paroles et traduction Joan Sebastian - America

America

La miré
Resignado me dije tranquilo no es para ti
Suspiré
Un dolor me predije y ni modo esto es asi
Mas despues
Fue llegando el amor y el valor a mi corazón
Corazón
Que hoy se rinde ante el corazón

De esa mujer llamada america
Mujer fantastica
Como salida de una fabula
Mujer sensacional
Una mujer llamada america
Mujer fantastica
Cuando la vi me hice un pronostico
Que la iba a enamorar

Y aqui estamos mi hermano!

La miré
Esperando ese vuelo con rumbo a su mazatlan
Suspiré
Y desvié la mirada pendiente del que dirán
Ya despues
Ella vino a mi tierra y mi taxco se engalanó
Y ahora yo
Yo no vivo sin ella no

Esa mujer llamada america
Mujer fantastica
Como salida de una fábula
Mujer sensacional
Esa mujer llamada america
Mujer fantastica
Cuando la ví me hice un pronóstico
Que la iba a enamorar
X2

America

I looked at her
Resigned, I told myself quietly, she's not for you
I sighed
A pain I predicted and so it is like this
But then
Love and courage came to my heart
Heart
That today surrenders to the heart

Of that woman named America
Fantastic woman
As if from a fable
Sensational woman
A woman named America
Fantastic woman
When I saw her, I made a prediction
That I would make her fall in love

And here we are, my friend!

I looked at her
Waiting for that flight bound for her Mazatlan
I sighed
And averted my gaze, mindful of what others would say
Later
She came to my land and my Taxco was adorned
And now I
I cannot live without her

That woman named America
Fantastic woman
As if from a fable
Sensational woman
That woman named America
Fantastic woman
When I saw her, I made a prediction
That I would make her fall in love
X2