Paroles et traduction Joan Sebastian - America

America

La miré
Resignado me dije tranquilo no es para ti
Suspiré
Un dolor me predije y ni modo esto es asi
Mas despues
Fue llegando el amor y el valor a mi corazón
Corazón
Que hoy se rinde ante el corazón

De esa mujer llamada america
Mujer fantastica
Como salida de una fabula
Mujer sensacional
Una mujer llamada america
Mujer fantastica
Cuando la vi me hice un pronostico
Que la iba a enamorar

Y aqui estamos mi hermano!

La miré
Esperando ese vuelo con rumbo a su mazatlan
Suspiré
Y desvié la mirada pendiente del que dirán
Ya despues
Ella vino a mi tierra y mi taxco se engalanó
Y ahora yo
Yo no vivo sin ella no

Esa mujer llamada america
Mujer fantastica
Como salida de una fábula
Mujer sensacional
Esa mujer llamada america
Mujer fantastica
Cuando la ví me hice un pronóstico
Que la iba a enamorar
X2

Америка

Я смотрел на нее,
смиренно говоря себе: "Спокойно, она не для тебя".
Вздохнул,
предчувствуя боль, и ничего не поделаешь, так и есть.
Но потом
пришла любовь и смелость в мое сердце,
сердце,
которое сегодня покоряется сердцу

этой женщины по имени Америка,
женщины фантастической,
словно сошедшей со страниц сказки,
женщины потрясающей.
Женщины по имени Америка,
женщины фантастической.
Когда я увидел ее, я предсказал себе,
что влюблю ее в себя.

И вот мы здесь, брат!

Я смотрел на нее,
ожидая того рейса в ее Масатлан.
Вздохнул
и отвел взгляд, опасаясь, что скажут люди.
Уже потом
она приехала в мои края, и мой Таско преобразился.
И теперь я,
я не живу без нее, нет.

Эта женщина по имени Америка,
женщина фантастическая,
словно сошедшая со страниц сказки,
женщина потрясающая.
Эта женщина по имени Америка,
женщина фантастическая.
Когда я увидел ее, я предсказал себе,
что влюблю ее в себя.
x2