Paroles et traduction Joan Sebastian - Amiga Mia

Amiga Mia

Aunque no me has pedido mi testimonio
Quiero que pares la oreja
Eres mitad angel mitad demonio
Te traigo entre ceja y ceja

Es decir paseas por mi pensamiento
Con pasaporte hasta mi alma
Hoy se que tu nombre lo canta el viento
Salveme el señor de chalma.

Ay amiga mia ay amiga mia
Te cuento que es un tormento
Tenerte allende mis brazos
Anclada en mi pensamiento

Ay amiga mia ay amiga mia
Tambièn èsto es un placer
Y hoy me retuerso el bigote
Pensando en volverte a ver.

Aunque no me haz pedido que me confiese
Pa'comulgar ay que hacerlo
Y si he de beber de tus manantiales
Presente debes tenerlo.

Que de lo que dicen de mì te explico
No soy ni diablo ni santo
Soy admirador de tus atributos
Y hoy te dedico mi canto.

Ay amiga mìa, ay amiga mìa
Te cuento que es un tormento
Tenerte allende mis brazos
Anclada en mi pensamiento. ay

Ay amiga mìa, ay amiga mìa
Tambièn èsto es un placer
Y hoy se me queman las habas
Nomas por volverte a ver.

Ay amiga mìa, ay amiga mìa
Pecando de ser sincero
No se explicarte en que forma
Pero no hay duda, te quiero
No se explicarte en que forma
Pero no hay duda, te quiero.

Ay amiga mìa, ay amiga mìa
Pecando de ser sincero...

My Dear Friend

Even though you haven't asked for my testimony
I want you to listen closely
You are half angel, half devil
I have you in mind all the time

In other words, you walk through my thoughts
With a passport to my soul
Today I know that the wind sings your name
May the Lord of Chalma save me.

My dear friend, my dear friend
I tell you it is torment
To have you beyond my reach
Anchored in my thoughts

My dear friend, my dear friend
This is also a pleasure
And today I stroke my mustache
Thinking about seeing you again.

Even though you haven't asked me to confess
To take communion, it must be done
And if I am to drink from your springs
You must be present.

As for what they say about me, I'll explain
I am neither devil nor saint
I am an admirer of your attributes
And today I dedicate my song to you.

My dear friend, my dear friend
I tell you it is torment
To have you beyond my reach
Anchored in my thoughts, oh

My dear friend, my dear friend
This is also a pleasure
And today I burn with desire
Just to see you again.

My dear friend, my dear friend
Sinning by being sincere
I can't explain to you in what way
But there's no doubt, I love you
I can't explain to you in what way
But there's no doubt, I love you.

My dear friend, my dear friend
Sinning by being sincere...