Paroles et traduction Joan Sebastian - Amiga Mia

Amiga Mia

Aunque no me has pedido mi testimonio
Quiero que pares la oreja
Eres mitad angel mitad demonio
Te traigo entre ceja y ceja

Es decir paseas por mi pensamiento
Con pasaporte hasta mi alma
Hoy se que tu nombre lo canta el viento
Salveme el señor de chalma.

Ay amiga mia ay amiga mia
Te cuento que es un tormento
Tenerte allende mis brazos
Anclada en mi pensamiento

Ay amiga mia ay amiga mia
Tambièn èsto es un placer
Y hoy me retuerso el bigote
Pensando en volverte a ver.

Aunque no me haz pedido que me confiese
Pa'comulgar ay que hacerlo
Y si he de beber de tus manantiales
Presente debes tenerlo.

Que de lo que dicen de mì te explico
No soy ni diablo ni santo
Soy admirador de tus atributos
Y hoy te dedico mi canto.

Ay amiga mìa, ay amiga mìa
Te cuento que es un tormento
Tenerte allende mis brazos
Anclada en mi pensamiento. ay

Ay amiga mìa, ay amiga mìa
Tambièn èsto es un placer
Y hoy se me queman las habas
Nomas por volverte a ver.

Ay amiga mìa, ay amiga mìa
Pecando de ser sincero
No se explicarte en que forma
Pero no hay duda, te quiero
No se explicarte en que forma
Pero no hay duda, te quiero.

Ay amiga mìa, ay amiga mìa
Pecando de ser sincero...

Подруга моя

Хотя ты и не просила моего признания,
Хочу, чтобы ты послушала,
Ты наполовину ангел, наполовину демон,
Я не могу выбросить тебя из головы.

То есть, ты бродишь по моим мыслям
С паспортом до самой души,
Сегодня я знаю, что ветер поет твое имя,
Спаси меня, Господь Чальмы.

Ах, подруга моя, ах, подруга моя,
Скажу тебе, это мучение —
Иметь тебя вне моих объятий,
Застрявшую в моих мыслях.

Ах, подруга моя, ах, подруга моя,
Но это также и удовольствие,
И сегодня я кручу усы,
Думая о том, чтобы увидеть тебя снова.

Хотя ты и не просила меня исповедаться,
Чтобы причаститься, нужно это сделать,
И если мне суждено пить из твоих источников,
Ты должна это знать.

О том, что говорят обо мне, я объясню,
Я не дьявол и не святой,
Я восхищаюсь твоими достоинствами
И сегодня посвящаю тебе свою песню.

Ах, подруга моя, ах, подруга моя,
Скажу тебе, это мучение —
Иметь тебя вне моих объятий,
Застрявшую в моих мыслях. Ах.

Ах, подруга моя, ах, подруга моя,
Но это также и удовольствие,
И сегодня я сгораю от нетерпения,
Только бы увидеть тебя снова.

Ах, подруга моя, ах, подруга моя,
Греша откровенностью,
Не знаю, как объяснить,
Но нет сомнений, я люблю тебя.
Не знаю, как объяснить,
Но нет сомнений, я люблю тебя.

Ах, подруга моя, ах, подруга моя,
Греша откровенностью...