Paroles et traduction Joan Sebastian - Amores Malditos

Amores Malditos

Me pediste que no, no te hiciera sufrir
Porque tu pecho estaba muy herido es decir
Me pediste que no, no te hiciera llorar
Pero tu alma y mi alma traían un karma que habían que pagar

Y he pedido perdón por enésima vez
Y lo pido deberás con el alma al revés
Me prometo ya no, ya no hacerte llorar
Pero tu alma y mi alma siguen con el karma que habrá que pagar

Hay amores malditos, hay malditos amores
Que le heredan al alma, hay mas espinas que flores
Hay amores malditos que la dicha prohíben
Y a miradas y besos, para matar reviven

Y he pedido perdón por enésima vez
Y lo pido deberás con el alma al revés
Me prometo ya no, ya no hacerte llorar
Pero tu alma y mi alma siguen con el karma que habrá que pagar

Hay amores malditos, hay malditos amores
Que le heredan al alma, hay mas espinas que flores
Hay amores malditos que la dicha prohíben
Y a miradas y besos, para matar reviven

Hay amores malditos, hay malditos amores
Que le heredan al alma, hay mas espinas que flores
Hay amores malditos que la dicha prohíben
Y a miradas y besos, para matar, reviven.

Проклятые Любови

Ты просила меня не причинять тебе боль,
Ведь твое сердце было слишком изранено, другими словами,
Ты просила меня не доводить тебя до слез,
Но наши души связаны кармой, которую нужно отработать.

И я просил прощения в который раз уже,
И прошу его, вывернув душу наизнанку,
Я обещаю себе больше не доводить тебя до слез,
Но наши души по-прежнему связаны кармой, которую придется отработать.

Есть проклятые любови, есть любови проклятые,
Что оставляют душе больше шипов, чем цветов,
Есть проклятые любови, что счастье запрещают,
И взгляды, и поцелуи для убийства воскресают.

И я просил прощения в который раз уже,
И прошу его, вывернув душу наизнанку,
Я обещаю себе больше не доводить тебя до слез,
Но наши души по-прежнему связаны кармой, которую придется отработать.

Есть проклятые любови, есть любови проклятые,
Что оставляют душе больше шипов, чем цветов,
Есть проклятые любови, что счастье запрещают,
И взгляды, и поцелуи для убийства воскресают.

Есть проклятые любови, есть любови проклятые,
Что оставляют душе больше шипов, чем цветов,
Есть проклятые любови, что счастье запрещают,
И взгляды, и поцелуи для убийства воскресают.