Paroles et traduction Joan Sebastian - Apuesto

Apuesto

Apuesto, apuesto que me extraña
Que el pasado rasguña pensando en nuestro amor.
Apuesto que suspira, si mi retrato mira
Recuerda hasta mi olor.

Apuesto que sueña en darme un beso
Apuesto solo un peso y no se rian de mi
Es que aposte un mal dia
Todo a que no se iria, y todo lo perdi.

Apuesto, apuesto que a su almohada,
Mas de una madrugada le platicó de mi
Y apuesto que en un sueño
He vuelto a ser el dueño de todo lo que fui

Apuesto con un orgullo ciego
Apuesto todo el ego que es lo que me dejó
Cuando aposté un mal dia,
Todo a que no se iria y todo se llevó.

Apuesto que sueña en darme un beso
Apuesto solo un peso y no se rian de mi
Es que aposte un mal dia
Todo a que no se iria, y todo lo perdi.

Apuesto con un orgullo ciego
Apuesto todo el ego que es lo que me dejó
Cuando aposté un mal dia,
Todo a que no se iria y todo se llevó.

Спорю

Спорю, спорю, что скучает,
Что прошлое царапает, напоминая о нашей любви.
Спорю, что вздыхает, когда мой портрет видит,
Даже мой запах помнит.

Спорю, что мечтает поцеловать меня,
Спорю на рубль, и не смейтесь надо мной.
Ведь я поспорил в тот злополучный день
На всё, что она не уйдет, и всё потерял.

Спорю, спорю, что своей подушке,
Не одну ночь рассказывала обо мне.
И спорю, что во сне
Я снова стал хозяином всего, что было моим.

Спорю со слепым самолюбием,
Ставлю всё своё эго, которое она мне оставила,
Когда я поспорил в тот злополучный день
На всё, что она не уйдет, а она всё забрала.

Спорю, что мечтает поцеловать меня,
Спорю на рубль, и не смейтесь надо мной.
Ведь я поспорил в тот злополучный день
На всё, что она не уйдет, и всё потерял.

Спорю со слепым самолюбием,
Ставлю всё своё эго, которое она мне оставила,
Когда я поспорил в тот злополучный день
На всё, что она не уйдет, а она всё забрала.