Paroles et traduction Joan Sebastian - Ay' Maria

Ay' Maria

¡Ay María!, voy atreverme a decir lo que siento
¡Tu María!, llenas las arcas de mi pensamiento
Mi pecho es un carnaval desde el día
Que te rodie la cintura María
La vida misma está en romería
Desde que supe que existe María

¡Ay María!, mis sueños van columpiando en tu pelo
¡Tu María!, lo más cerquita que estado del cielo
Mi pecho es un carnaval desde el día
Que te robe el primer beso María
La vida misma está en romería
Desde que supe que existe María

¡Ay María!, cuando me miras me besas el alma
¡Si María!, empieza en verso mi prisa y mi calma
Mi pecho es un carnaval desde el día
Que te rodie la cintura María
La vida misma está en romería
Desde que supe que existe María

¡Ay María! mis sueños van columpiando en tu pelo
¡Tu María!, lo más cerquita que estado del cielo
Mi pecho es un carnaval desde el día
Que te robe el primer beso María
La vida misma está en romería
Desde que supe que existe María

¡Ay María, ay María!
¡Ay María, ay María!

Ах, Мария!

Ах, Мария!, я осмелюсь сказать, что чувствую,
Ты, Мария!, наполняешь сокровищницу моих мыслей.
Моя грудь — карнавал с того дня,
Как я обнял твою талию, Мария.
Сама жизнь — сплошное празднество,
С тех пор, как я узнал, что ты существуешь, Мария.

Ах, Мария!, мои сны качаются в твоих волосах,
Ты, Мария!, самое близкое, что я видел к небесам.
Моя грудь — карнавал с того дня,
Как я украл твой первый поцелуй, Мария.
Сама жизнь — сплошное празднество,
С тех пор, как я узнал, что ты существуешь, Мария.

Ах, Мария!, когда ты смотришь на меня, ты целуешь мою душу,
Да, Мария!, в стихах начинается моя спешка и мое спокойствие.
Моя грудь — карнавал с того дня,
Как я обнял твою талию, Мария.
Сама жизнь — сплошное празднество,
С тех пор, как я узнал, что ты существуешь, Мария.

Ах, Мария!, мои сны качаются в твоих волосах,
Ты, Мария!, самое близкое, что я видел к небесам.
Моя грудь — карнавал с того дня,
Как я украл твой первый поцелуй, Мария.
Сама жизнь — сплошное празднество,
С тех пор, как я узнал, что ты существуешь, Мария.

Ах, Мария, ах, Мария!
Ах, Мария, ах, Мария!