Paroles et traduction Joan Sebastian - Bandido De Amores

Bandido De Amores

Todos atentos señores
Que voy a cantarles un nuevo corrido
De un hombre que era valiente
Alegre y decente de eso soy testigo

Con las damas caballero
Amigo sincero, fue de los mejores
Entre las hembras hermosas
Se gano su apodo el bandido de amores

Cuando el bandido llegaba
La banda tocaba "Gabino Barrera"
Porque era indio sureño
Y padre de muchos frontera a frontera

Un dia domingo en mi pueblo
Conoce a una chula saliendo de misa
Reverencio su sombrero
Y la chula coqueta con él se desliza

Ya por la noche en la feria
Andaba en sus brazos estando pedida
No imaginaba mi amigo
Que por esa hembra perdiera la vida

Cuando el bandido bailaba
La banda tocaba "Gabino Barrera"
El novio andaba tomando
Dice al cantinero mi novia me espera

Luego se va para el baile
Descubre a la ingrata allá entre la bola
Se le acerco por la espalda
Y contra el bandido vacio su pistola

El novio ya esta en la cárcel
El bandido muerto y la coqueta sola
El novio ya esta en la cárcel
El bandido muerto y la coqueta sola

Бандит в любви

Господа, внимание
Сейчас я исполню вам новую балладу
О храбром мужчине
Веселом и приличном — я сам тому свидетель

Среди дам — джентльмен
Верный друг, один из лучших
Среди прекрасных женщин
Он получил прозвище — бандит в любви

Когда бандит появлялся
Оркестр играл "Габино Барреру"
Потому что он был индейцем с юга
И отцом многих — от границы до границы

Однажды в воскресенье, в моей родной деревне
Он увидел красотку, выходящую из церкви
Он снял шляпу
И кокетка грациозно поплыла к нему

Вечером на ярмарке
Он танцевал, хотя она была помолвлена
Мой друг не знал
Что из-за этой женщины он потеряет жизнь

Когда бандит танцевал
Оркестр играл "Габино Барреру"
Жених пил
"Бармен, моя невеста ждет меня", — сказал он

Потом он пошел на танцы
И увидел неверную в толпе
Он подошел к ней сзади
И выстрелил в бандита

Жених теперь в тюрьме
Бандит мертв, а кокетка одна
Жених теперь в тюрьме
Бандит мертв, а кокетка одна