Paroles et traduction Joan Sebastian - Besos Peregrinos
Quería
que
fueran
tus
ojos
I
wanted
it
to
be
your
eyes
La
luz
de
mis
despertares
The
light
of
my
awakening
Ahora
vivo
en
tinieblas
Now
I
live
in
darkness
Con
un
bastón
de
pesares.
With
a
staff
of
sorrow.
También
quería
que
a
tus
sueños
I
also
wanted
that
your
dreams
No
les
pasará
ni
un
mosco
Would
not
be
disturbed
by
a
mosquito
Soñabas
con
otro
dueño
You
dreamed
of
another
owner
Que
pena
hoy
lo
reconozco.
How
pitiful,
today
I
recognize
it.
Hay
penas
que
son
eternas
There
are
sorrows
that
are
eternal
Ya
se
hizo
eterna
la
mía
Mine
has
become
eternal
Me
esta
pesando
la
vida
Life
weighs
me
down
Con
tanta
melancolía.
With
so
much
melancholy.
No
le
reprocho
a
tu
engaño
I
don't
reproach
you
for
your
deception
Ni
le
reprocho
a
tu
olvido
Nor
do
I
reproach
you
for
your
oblivion
Le
reprocho
a
tu
veneno
I
reproach
you
for
your
poison
Que
matarme
no
ha
podido.
That
has
not
been
able
to
kill
me.
Quería
que
fueras
señora
I
wanted
you
to
be
a
lady
Tú
no
naciste
para
eso
But
you
were
not
born
to
be
Tus
besos
son
peregrinos
Your
kisses
are
wandering
Te
comprendo
aunque
confieso.
I
understand
you,
although
I
confess,
Que
a
veces
perdiendo
el
piso
That
at
times,
losing
my
mind
Eh
maldecido
tu
nombre
I
curse
your
name
Y
eh
lavado
mis
heridas
And
I
have
washed
my
wounds
Con
dos
tres
lágrimas
de
hombre.
With
men's
tears.
Hay
penas
que
son
eternas
There
are
sorrows
that
are
eternal
Ya
se
hizo
eterna
la
mía
Mine
has
become
eternal
Me
esta
pesando
la
vida
Life
weighs
me
down
Con
tanta
melancolía.
With
so
much
melancholy.
No
le
reprocho
a
tu
engaño
I
don't
reproach
you
for
your
deception
Ni
le
reprocho
a
tu
olvido
Nor
do
I
reproach
you
for
your
oblivion
Le
reprocho
a
tu
veneno
I
reproach
you
for
your
poison
Que
matarme
no
ha
podido.
That
has
not
been
able
to
kill
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.