Paroles et traduction Joan Sebastian - Caricatura

Caricatura

Hoy amanece y tú no estás
Y la amargura me crece más
Al acordarme del mal que te hice
Hasta mi propia sombra me maldice

Y soy como moneda sin valor
Soy como jardín sin una flor
Hoy que no te tengo junto a mí
Soy caricatura del que fui
Soy como moneda sin valor
Jaula estúpida sin ruiseñor
Es irremediable, te perdí
Y caricatura me volví

Frío amanece y tú no estás
El frío del alma me cala más
Desesperado, busco el retorno
Y al no encontrarlo casi me trastorno

Y soy como moneda sin valor
Soy como jardín sin una flor
Hoy que no te tengo junto a mí
Soy caricatura del que fui
Soy como moneda sin valor
Jaula estúpida sin ruiseñor
Es irremediable, te perdí
Y caricatura me volví

Caricature

Today, you're gone and I'm left behind
And my bitterness gnaws at my mind
As I recall the wrongs I have done
Even my own shadow seems to shun

I'm like a coin of no value, lost
A garden barren, devoid of frost
Now that you're gone, I'm not the same
A mere caricature of my former flame
I'm like a coin of no value, lost
A cage without a nightingale's song
Irrevocably, I've lost you
And I've become a caricature, untrue

I awaken cold, and you're not here
The chill of my soul cuts me severe
Despairing, I seek to return
But without you, my mind's begun to burn

I'm like a coin of no value, lost
A garden barren, devoid of frost
Now that you're gone, I'm not the same
A mere caricature of my former flame
I'm like a coin of no value, lost
A cage without a nightingale's song
Irrevocably, I've lost you
And I've become a caricature, untrue