Paroles et traduction Joan Sebastian - Caricatura

Caricatura

Hoy amanece y tú no estás
Y la amargura me crece más
Al acordarme del mal que te hice
Hasta mi propia sombra me maldice

Y soy como moneda sin valor
Soy como jardín sin una flor
Hoy que no te tengo junto a mí
Soy caricatura del que fui
Soy como moneda sin valor
Jaula estúpida sin ruiseñor
Es irremediable, te perdí
Y caricatura me volví

Frío amanece y tú no estás
El frío del alma me cala más
Desesperado, busco el retorno
Y al no encontrarlo casi me trastorno

Y soy como moneda sin valor
Soy como jardín sin una flor
Hoy que no te tengo junto a mí
Soy caricatura del que fui
Soy como moneda sin valor
Jaula estúpida sin ruiseñor
Es irremediable, te perdí
Y caricatura me volví

Карикатура

Сегодня рассвет, а тебя нет рядом,
И горечь во мне растет с рассветом.
Вспоминая, как плохо с тобой поступил,
Даже собственная тень меня проклинает.

Я словно монета, что обесценилась,
Словно сад, где цветы все завяли.
Теперь, когда ты не со мной,
Я лишь карикатура на себя прежнего.
Я словно монета, что обесценилась,
Глупая клетка без соловья.
Безвозвратно, я тебя потерял,
И в карикатуру себя превратил.

Холодный рассвет, а тебя нет рядом,
Холод в душе пробирает сильнее.
В отчаянии ищу дорогу назад,
И не найдя ее, схожу с ума.

Я словно монета, что обесценилась,
Словно сад, где цветы все завяли.
Теперь, когда ты не со мной,
Я лишь карикатура на себя прежнего.
Я словно монета, что обесценилась,
Глупая клетка без соловья.
Безвозвратно, я тебя потерял,
И в карикатуру себя превратил.