Paroles et traduction Joan Sebastian - Carrera De La Barranca

Carrera De La Barranca

Hay carreras clandestinas, carreras, carreras de la barranca
Entre barañas y espinas, allá lleve a mi potranca
Prieta como a mi me gusta, para sobarles el anca
Mirando a un potro y al dueño, le dije hagamos un trato
Le juego mi Bailarina, contra su potro El Retrato,
Cuantos caballos perdidos, y aquí la historia relato

Tal parecía que el potro, había escuchado la apuesta
Relinchaba y relinchaba, era su pecho una fiesta
En honor de mi potranca, que también estaba puesta

Además de la carrera, también corrió el nuevo peso
Esta vida es muy cortita, hay que gozarla y por eso,
Hubo mariachis y banda, mi corredor era El Hueso

El potro en el partidero, se mostraba muy inquieto,
La Bailarina tranquila, como consciente del reto,
Relinchando le decía, vas a perder por coqueto

Se oyó un disparo de súper, súper carrera jugaron
Lo cierto es que aquel Retrato, hasta mi rancho llevaron
El potro y La Bailarina, enamorados quedaron

Carrera De La Barranca

There's clandestine races, races, races of the ravine
Among brambles and thorns, there I took my filly
Dark as I like her, to rub their hip
Looking at a foal and the owner, I said let's make a deal
I'm betting my Dancer, against your foal The Portrait
How many horses lost, and here I tell the story

It seemed like the foal had heard the bet
It whinnied and whinnied, its chest was a celebration
In honor of my filly, who was also ready

Besides the race, the new weight also ran
This life is very short, you have to enjoy it and that's why
There were mariachis and band, my runner was El Hueso

The foal at the starting gate was very restless
The Dancer was calm, as if aware of the challenge
Whinnies told him, you're going to lose because you're a flirt

A gunshot was heard, a super, super race they played
The truth is that The Portrait was taken to my ranch
The foal and The Dancer fell in love