Paroles et traduction Joan Sebastian - Celia

Celia

Sé que te acuerdas, Celia, de tu columpio
El que colgabas de las estrellas
Sé que te acuerdas, Celia, de un amor limpio
De días soleados, de noches bellas

Y te aplaudo que te olvides de tantas cosas
Pues la vida a ti te dió más espinas que rosas
Te celebro que de las penas vivas ausente
Bravo madre, dejame darte un beso en la frente
Ay Celia

Sé que te acuerdas, Celia, aún de tus hijos
Cuando me miran tus ojos fijos
Sé que te acuerdas, Celia, de tu rebozo
En que envolviste a este mocoso

Y mi boquita infantil sobre tu seno
Te aseguro nunca probó un manjar más bueno
Ay Celia

Y cuando brillan, Celia, tus ojos parcos
Sé que te acuerdas aún de Marcos
Cuando traía tu hombre de amor felices
Sé que recuerdas días felices

Y te admiro que de lo malo siempre te olvides
Me imagino por que a los cielos por el aún pides
Ay Celia

A la vida te agradezco y le haría un reclamo
Si olvidarás un día madre cuanto te amo

Селия

Знаю, ты помнишь, Селия, свои качели,
Те, что подвешены были к звёздам.
Знаю, ты помнишь, Селия, чистую любовь,
Солнечные дни и прекрасные ночи.

И я восхищаюсь тем, что ты многое забываешь,
Ведь жизнь тебе дала больше шипов, чем роз.
Я рад, что ты живешь, не вспоминая о печалях,
Браво, мама, позволь поцеловать тебя в лоб.
Ах, Селия.

Знаю, ты помнишь, Селия, еще своих детей,
Когда твои глаза пристально смотрят на меня.
Знаю, ты помнишь, Селия, свою шаль,
В которую ты закутывала этого сорванца.

И мой детский ротик у твоей груди,
Уверяю тебя, никогда не пробовал лакомства вкуснее.
Ах, Селия.

И когда блестят, Селия, твои неяркие глаза,
Знаю, ты всё ещё помнишь Маркоса.
Когда твой мужчина приносил счастливую любовь,
Знаю, ты помнишь счастливые дни.

И я восхищаюсь тем, что ты всегда забываешь плохое,
Я догадываюсь, почему ты до сих пор молишься за него небесам.
Ах, Селия.

Я благодарен жизни и предъявил бы ей претензии,
Если бы ты однажды, мама, забыла, как сильно я тебя люблю.