Joan Sebastian - Como Tu Decidas - En Vivo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joan Sebastian - Como Tu Decidas - En Vivo




Como Tu Decidas - En Vivo
As You Decide - Live
Ahí les va, Guadalajara
Here it goes, Guadalajara
Unas noches, caricias y besos
Some nights, caresses and kisses
Otras noches, peleando contigo
Other nights, fighting with you
Unas veces, tu máximo amor
Sometimes, your greatest love
Y otras veces, tu peor enemigo
And other times, your worst enemy
Y, de veras, te quiero decir
And, really, I want to tell you
Ya no encuentro la puerta contigo
I can't find the door with you anymore
Y a tu gusto lo voy a dejar
And I'm going to leave it up to you
Si te vas o te quedas conmigo
If you leave or stay with me
Como quieras, como prefieras
However you want, as you prefer
Como lo decidas
As you decide
Me abandonas y nada perdonas
You abandon me and forgive nothing
Y, al final, me olvidas
And, in the end, you forget me
Y, esta vez, no te voy a rogar
And, this time, I'm not going to beg you
Como quieras, como prefieras
However you want, as you prefer
Como lo decidas
As you decide
Me abandonas y nada perdonas
You abandon me and forgive nothing
Y, al final, me olvidas
And, in the end, you forget me
Hoy, me aviento a perder o a ganar
Today, I dare to lose or win
¡Ándele!
Come on!
Pa′ que se eduque, m'hija
So that she can learn, my daughter
Yo no entiendo tu modo de amarme
I don't understand your way of loving me
Y tratando entender, me desvelo
And trying to understand, I lose sleep
Unas veces, pareces un sol
Sometimes, you seem like a sun
Otras veces, tan fría como hielo
Other times, as cold as ice
Y hasta, a veces, me pongo a pensar
And sometimes, I even start to think
Que es por otro y me lleno de celos
That it's because of someone else and I fill up with jealousy
Y, de veras, te quiero desear
And, really, I want to wish you
Que realices muy bien tus anhelos
That you fulfill your desires very well
Como quieras, como prefieras
However you want, as you prefer
Como lo decidas
As you decide
Me abandonas y nada perdonas
You abandon me and forgive nothing
Y, al final, me olvidas
And, in the end, you forget me
Y, esta vez, no te voy a rogar
And, this time, I'm not going to beg you
Como quieras, como prefieras
However you want, as you prefer
Como lo decidas
As you decide
Me abandonas y nada perdonas
You abandon me and forgive nothing
Y, al final, me olvidas
And, in the end, you forget me
Hoy, me aviento a perder o a ganar
Today, I dare to lose or win
¡Qué bonito!, gracias
How beautiful! Thank you
Quiero...
I want...
Quiero subrayarles algo
I want to emphasize something to you
Sin importar cuál sea el curso que mi vida tome
No matter what course my life takes
Quiero que sepan
I want you to know
Que siempre les recordaré bonito
That I will always remember you fondly
Ojalá que ustedes también así me recuerden
I hope that you will remember me that way too





Writer(s): Jose Manuel Manuel Figueroa Figueroa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.