Con Besos - Joan Sebastian traduction en allemand

Con Besos

Oye mujer
No me pegues con el molcajete
Pégame con la trompita mamita
Con besos, mujer, con besos
Con besos sí me dominas
Funcionan más que los rezos
Que brujerías y rutinas
Por eso te mando besos
Cuando frente a mí caminas
Por eso te mando besos
Cuando frente a mí caminas

Con besos, mujer, con besos
Con besos hazme exclusivo
Hazme esclavo de tus besos
Y, de tus brazos, cautivo
Que, aquí entre nos, te confieso
Yo sin tus besos no vivo
Que, aquí entre nos, te confieso
Yo sin tus besos no vivo

Con besos báñame el alma
Con besos mata mi orgullo
Con salivita y con calma
Tú me has ido haciendo tuyo
Con salivita y con calma
Tú me has ido haciendo tuyo

Con besos, mujer, con besos
Lo tengo bien comprobado
Si quieres que sea tu perro
Tu semidios o tu aliado
Usa cadena de besos
Para amarrarme a tu lado
Usa cadena de besos
Para amarrarme a tu lado

Y si a pesar de mis besos
Aún te duele la vida
Si yo no soy el remedio
Que necesita tu herida
No se te olvide dejarme
Un beso de despedida
No se te olvide dejarme
Un beso de despedida

Si se te gastan los labios
Y tus sueño no has logrado

Me das el último beso
El beso que no he deseado
Me das el último beso
El beso que no he deseado

Con besos mujer, con besos

Mit Küssen

Hör mal, Frau
Schlag mich nicht mit dem Mörser
Triff mich lieber mit deinem Mündchen, Süße
Mit Küssen, Frau, mit Küssen
Mit Küssen beherrschst du mich wirklich
Sie wirken besser als Gebete
Als Hexereien und Routinen
Deshalb schicke ich dir Küsse
Wenn du vor mir gehst
Deshalb schicke ich dir Küsse
Wenn du vor mir gehst

Mit Küssen, Frau, mit Küssen
Mit Küssen mach mich exklusiv
Mach mich zum Sklaven deiner Küsse
Und, in deinen Armen, zum Gefangenen
Denn, hier unter uns, gestehe ich dir
Ich lebe nicht ohne deine Küsse
Denn, hier unter uns, gestehe ich dir
Ich lebe nicht ohne deine Küsse

Mit Küssen bade meine Seele
Mit Küssen töte meinen Stolz
Mit zarter Feuchte und mit Ruhe
Hast du mich nach und nach zu deinem gemacht
Mit zarter Feuchte und mit Ruhe
Hast du mich nach und nach zu deinem gemacht

Mit Küssen, Frau, mit Küssen
Das habe ich gut erprobt
Wenn du willst, dass ich dein Hund bin
Dein Halbgott oder dein Verbündeter
Benutze eine Kette aus Küssen
Um mich an deine Seite zu binden
Benutze eine Kette aus Küssen
Um mich an deine Seite zu binden

Und wenn trotz meiner Küsse
Dir das Leben immer noch weh tut
Wenn ich nicht das Heilmittel bin
Das deine Wunde braucht
Vergiss nicht, mir zu hinterlassen
Einen Abschiedskuss
Vergiss nicht, mir zu hinterlassen
Einen Abschiedskuss

Wenn deine Lippen müde werden
Und du deinen Traum nicht erreicht hast

Gibst du mir den letzten Kuss
Den Kuss, den ich nicht gewünscht habe
Gibst du mir den letzten Kuss
Den Kuss, den ich nicht gewünscht habe

Mit Küssen, Frau, mit Küssen