Paroles et traduction Joan Sebastian - Cuando Era Tu Amor

Cuando Era Tu Amor

Hace tanto que fuimos amantes
Y aún tengo en los labios el dulce veneno
Que me diera tu boca en los besos que ayer
Eran míos y hoy son ajenos

Hace tanto que fuimos pareja
Te juro que aún baila tu sombra a mi lado
Estoy loco de amor delirante
Pues tú estás ausente y yo enamorado

Es que acaso la vida no va a perdonarme el error
De haber sido inmaduro, inconstante, infiel, inconsciente
Cuando era tu amor, cuando era tu amor

Hace tanto que fuimos amantes
Que triste que el tiempo no tenga reversa
Si hace tanto por qué me pregunto
¿Por qué tu recuerdo en mi cena y almuerza?

Es que acaso la vida no va a perdonarme el error
De haber sido inmaduro, inconstante, infiel, inconsciente
Cuando era tu amor, cuando era tu amor

When I Was Your Love

It's been so long since we were lovers
And I still have on my lips the sweet poison
That your mouth gave me in the kisses that yesterday
Were mine and today are someone else's

It's been so long since we were a couple
I swear that your shadow still dances by my side
I'm madly in love
Because you're absent and I'm in love

Is it that life will not forgive me for the mistake
Of having been immature, fickle, unfaithful, unconscious
When I was your love, when I was your love

It's been so long since we were lovers
It's sad that time has no reverse
If it's been so long, why do I ask myself
Why does your memory have dinner and lunch with me?

Is it that life will not forgive me for the mistake
Of having been immature, fickle, unfaithful, unconscious
When I was your love, when I was your love